"Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, quae Dareo nostro quondam |
| rex, regis MkingKönigroirerey |
| "Rex", | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| "Rex", | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| "Rex", inquit, | mereor, mereri, meritus sumearn; deserve/merit/have right; win/gain/incur; earn soldier/whore pay, serveverdienen, verdienen / Verdienst / haben das Recht, Win / Gewinn / entstehen, verdienen Soldat / Hure bezahlen, dienengagner ; mériter/mérite/ont droit ; la victoire/gain/encourent ; gagner le salaire de soldat/putain, service
guadagnare, meritano / merito / hanno diritto; win / guadagno / incorrere; guadagnare soldato / puttana a pagamento, servizioganar; merecer/mérito/tienen derecho; el triunfo/el aumento/incurre en; ganar la paga del soldado/de la puta, servicio
|
| "Rex", inquit, "mereris | utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| "Rex", inquit, "mereris ut | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| "Rex", inquit, "mereris ut | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| "Rex", inquit, "mereris ut | eo, eare, evi, etusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; be in the middlegehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, werden in der Mittealler, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; être au milieu
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro, essere al centroir, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; estar en el centro
|
| "Rex", inquit, "mereris ut ea | precor, precari, precatus sumbeg/implore/entreat; wish/pray for/to; pray, supplicate, beseechbitte / bitten / anflehen, wünschen / beten / an, beten, flehen, bittenprier/implorer/supplier ; souhaiter/prier for/to ; prier, supplicate, solliciter
prego / implorare / supplico; desiderio / pregare per / a; pregare, supplicare, implorarepedir/implorar/entreat; desear/rogar for/to; rogar, supplicate, suplicar
|
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur | tuyouduvousvoiusted |
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, | queandundetey |
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
"Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, quae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, quae Dareo | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, quae Dareo | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
| "Rex", inquit, "mereris ut ea precemur tibi, quae Dareo nostro | quondamformerly, once, at one time; some day, hereafterfrüher einmal, zu einer Zeit, eines Tages, im FolgendenAutrefois, une fois, à un moment donné; un jour, ci-aprèsin precedenza, una volta, in una sola volta, un giorno, di seguitoanteriormente, una vez, a la vez, algún día, en lo sucesivo |
