'dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed omnem illam postea librorum copiam Xerxes Athenarum potitus urbe ipsa praeter arcem incensa abstulit asportavitque in Persas.' collaborative text notes on NoDictionaries.

(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas,(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta,

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt.(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. (Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt;

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed

omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed

omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed omnem

ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed omnem illam(Currently undefined; we'll fix this soon.)

dum diripitur ea civitas, non sponte neque opera consulta, sed a militibus forte auxiliaris incensa sunt. Deinceps studiosius accuratiusque ipsi Athenienses auxerunt; sed omnem illam postea librorum copiam Xerxes Athenarum potitus urbe ipsa praeter arcem incensa abstulit asportavitque in Persas.(Currently undefined; we'll fix this soon.)