NoDictionaries   Text notes for  
... patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deus...

← back to Persius Saturae 3 with adjustable interlinear vocabulary
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deus esse
habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
habet, patrius, patria, patriumfather's, paternal; ancestralVaters, väterlich; angestammtenpère, père; ancestralespadre, paterno; ancestralepadre, paternal; ancestrales
habet, patria, patriae Fnative land; home, native city; one's countryHeimat, Heimat, die Heimat, ein Landterre natale; maison, ville natale; son paysterra natale, a casa, città natale, nel proprio paesenativos de la tierra, hogar, ciudad natal; un país
habet, patriae carus, cara -um, carior -or -us, carissimus -a -umdear, beloved; costly, precious, valued; high-priced, expensiveLiebe, Geliebte, teuer, kostbar, geschätzt; hochpreisige, teuercher, aimé ; coûteux, précieux, évalué ; cher, cher cara, amata, costoso, prezioso, prezioso, costosi, costosoestimado, querido; costoso, precioso, valorado; caro, costoso
habet, patriae caro, carere, -, -card/combKarte / TotCarte / peignecarta / pettinetarjeta / peine
habet, patriae Carus, Cari MCarusCarusCarusCarusCarus
habet, patriae caros, cari Mvariety/seed of plant hypericum; heavy sleep, stupor, sleep of deathVielfalt / Saatgut der Pflanze Hypericum; tiefen Schlaf, Benommenheit, Schlaf des TodesVariétés / semences de plantes hypericum; lourd sommeil, la stupeur, le sommeil de la mortvarietà di sementi e piante di iperico, il sonno pesante, stupore, sonno della mortevariedad / semillas de la planta hypericum; pesado sueño, estupor, sueño de la muerte
habet, patriae caris, caridis Fkind of crustacean; shrimp/prawn?; sea-crabArt von Krebs-, Garnelen / Garnele?; See-Krabbesorte de crustacés; crevette / crevette?; mer crabetipo di crostaceo; gamberi / gamberetti?; mare granchiotipo de crustáceos, camarones / gambas?; cangrejo de mar
habet, patriae carisque propinquus, propinqua, propinquumnear, neighboringnahe benachbartenprès de, voisin nei pressi, vicinocerca, vecino
habet, patriae carisque propinquus, propinqui Mrelativerelativenrelatif parenterelativo
habet, patriae carisque propinquis quantus, quanta, quantumhow great; how much/many; of what size/amount/degree/number/worth/priceWie groß, wie viel / viele, was Größe / Höhe / Umfang / Anzahl / Wert / Preiscombien grande, combien / nombre; de quelle taille / quantité / degré / nombre / valeur / prixquanto grande, quanto / molti, di ciò che dimensione / quantità / laurea / numero / valore / prezzolo grande, cuánto / muchos, de lo que el tamaño / cantidad / grado / número / valor / precio
habet, patriae carisque propinquis quantumso much as; how much; how farso viel wie, wie viel, wie weittellement que, combien, dans quelle mesuretanto come, quanta, quanto lontanotanto como, cuánto, en qué medida
habet, patriae carisque propinquis quantum elargio, elargire, -, elargitusbestow freely upon; give out, distributeverleihen frei auf; geben Sie verteilen,accorder librement au moment ; donner dehors, distribuer conferire liberamente ricorrere; emettere, distribuireconceder libremente sobre; dar hacia fuera, distribuir
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri decet, decere, decuit, -it is fitting/right/seemly/suitable/proper; it ought; become/adorn/gracees ziemt / rechts / ziemt / geeignet / angemessen; es sollte; geworden / schmücken / graceil est normal / droite / convenable / approprié / bon, il doit, devenir / ornent / GraceE 'giusto / destra / conveniente / idoneo / corretto, ma dovrebbe, diventare / adornano / graziaconviene / derecha / decoroso / adecuado / adecuada, sino que debe, ser / adornan / gracia
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem tuyouduvousvoiusted
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deus, deigod; God; divine essence/being, supreme being; statue of godGott, Gott, göttliche Wesen / Sein, höchste Wesen; Statue des Gottesun dieu ; Dieu ; essence divine/être, être suprême ; statue d'un dieu Dio, Dio, essenza divina / essere, essere supremo; statua del diodios; Dios; esencia divina/el ser, supremo; estatua de dios
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deusgod; GodGott, Gottun dieu ; Dieu Dio, Diodios; Dios
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
habet, patriae carisque propinquis quantum elargiri deceat, quem te deus edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.