vel si libet usque Tarentum, mantica cui lumbos onere ulceret atque |
| veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o |
| vel | siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si
se, se non altro, sesi, si solamente; si
|
| vel si | libet, libere, libuit, libitus estit pleases, is pleasing/agreeableer will, ist erfreulich / angenehmil satisfait, est agréable/agréable
piace, è gradito / gradevolesatisface, es agradable/conforme
|
| vel si | libo, libare, libavi, libatusnibble, sip; pour in offering/a libation; impair; graze, touch, skimknabbern, trinken; pour im Angebot / eine Spende; beeinträchtigen; streifen, berühren, blätterngrignotement, sip ; verser dedans la libation d'offering/a ; altérer ; frôler, toucher, écrémer
nibble, SIP, versate in offerta / una libagione; mettere in pericolo; pascolare, toccare, sfogliaremordisco, sorbo; verter la libación de offering/a; deteriorar; pastar, tocar, desnatar
|
| vel si libet | usqueup tobis zujusqu'à
finohasta
|
| vel si libet | usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours
tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre
|
vel si libet usque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| vel si libet usque Tarentum, | mantica, manticae Ftraveling-bag, knapsackReisetasche, Rucksacksac de voyage, sac à dosborsa da viaggio, zainobolso de viaje, mochila |
| vel si libet usque Tarentum,
mantica | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| vel si libet usque Tarentum,
mantica | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| vel si libet usque Tarentum,
mantica cui | lumbus, lumbi Mloins; loins as the seat of sexual excitementLenden; Lenden als Sitz der sexuellen Erregungreins, les reins comme siège de l'excitation sexuellelombi, lombi come sede di eccitazione sessualelomos, lomos como sede de la excitación sexual |
| vel si libet usque Tarentum,
mantica cui lumbos | onus, oneris Nload, burden; cargoLast, Bürde, Frachtcharger, charger ; cargaison
carico, l'onere; caricocargar, cargar; cargo
|
| vel si libet usque Tarentum,
mantica cui lumbos onere | ulcero, ulcerare, ulceravi, ulceratuscause to festerUrsache fester zucause de couvermotivo di Festercausa que se propaguen las |
| vel si libet usque Tarentum,
mantica cui lumbos onere ulceret | atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo |
| vel si libet usque Tarentum,
mantica cui lumbos onere ulceret | atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins
ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
|
