aut cruciet quod vellicet absentem Demetrius aut quod ineptus Fannius Hermogenis |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | crucio, cruciare, cruciavi, cruciatustorment, torture; cause grief/anguish; crucify; suffer torture/agony; grieveQual, Folter, Leid verursachen / Angst; kreuzigen; leiden Folter / Qual trauern;supplice, torture ; peine/angoisse de cause ; crucifier ; souffrir la torture/agonie ; s'affliger
tormento, tortura, dolore di causa / angoscia; crocifiggere; soffrire la tortura / agonia; luttotormento, tortura; pena/angustia de la causa; crucificar; sufrir la tortura/la agonía; afligirse
|
| aut cruciet | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aut cruciet | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| aut cruciet | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| aut cruciet quod | vellico, vellicare, vellicavi, vellicatuspinch, nip; criticize carpinglykneifen, nip; kritisieren carpinglypincer, pincer ; critiquer carpingly
pizzicare, nip; criticare carpinglypellizcar, pellizcar; criticar carpingly
|
| aut cruciet quod
vellicet | absens, (gen.), absentisabsent, missing, away, gone; physically elsewhere, non-existentabwesend, fehlend, weg, weg, physisch an anderer Stelle, nicht vorhandenabsent, disparus, parti, allés ; physiquement ailleurs, inexistant
assente, mancante, via, via, fisicamente altrove, inesistenteausente, desaparecidos, ausente, idos; físicamente a otra parte, no existente
|
| aut cruciet quod
vellicet | absento, absentare, absentavi, absentatussend away, cause one to be absent; be absentwegschicken, verursachen ein zu fehlen, fehlenenvoyer loin, rendre on absent ; être absent
mandare via, far sì che un essere assente; essere assenteenviar, hacer uno ser ausente; ser ausente
|
aut cruciet quod
vellicet absentem(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut quod | ineptus, inepta, ineptumsilly, foolish; having no sense of what is fittingdumm, töricht, unter keinen Sinn, was ist angemessenstupide, stupide, n'ayant aucun sens de ce qui est convenablesciocca, sciocca, che non hanno senso di ciò che è giustotonto, tonto, que no tienen sentido de lo que conviene |
aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut quod ineptus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
aut cruciet quod
vellicet absentem Demetrius aut quod ineptus
Fannius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
