NoDictionaries   Text notes for  
... Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa est...

← back to Horace Ars Poetica 73-85 with adjustable interlinear vocabulary
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa est uoti
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Homerus. versus, versus Mline, verse; furrow, ground traversed before turn; row/string, benchLinie, Vers, Furche, Boden, bevor eine Runde durchzogen; row / string, Bankligne, vers ; le sillon, a rectifié traversé avant tour ; rangée/corde, banc line, versi; solco, terra percorsa prima volta; riga / string, panchinalínea, verso; el surco, molió atravesado antes de vuelta; fila/secuencia, banco
Homerus. Versibus parito, paritare, paritavi, paritatusmake readybereitenrendre prêt rendere prontohacer listo
Homerus. Versibus impariter jungo, jungere, junxi, junctusjoin, unite; bring together, clasp; connect, yoke, harnessverbinden, vereinigen, zusammenführen, clasp; in Verbindung zu treten, Joch, Trapezjoindre, unir ; rassembler, étreindre ; relier, atteler, armer unire, unire, mettere insieme, stringere, collegare, giogo, cablaggioensamblar, unir; reunir, abrochar; conectar, unir, enjaezar
Homerus. Versibus impariter junctus, juncta -um, junctior -or -us, junctissimus -a -umconnected in space, adjoining, contiguous; closely related/associatedverbunden im Raum verbunden, zusammenhängende, eng verwandt / verknüpftenconnecté dans l'espace, attenant, contigu étroitement liées / associéescollegati nello spazio, adiacente, contiguo strettamente connesso / associaticonectados en el espacio, contiguo, contiguo; estrechamente relacionados / asociados
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia, querimoniae Fcomplaint,"difference of opinion"Beschwerde "Meinungsverschiedenheit"plainte, la «différence d'opinion"reclamo "differenza di opinione"denuncia, "la diferencia de opinión"
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, postbehind, after; subordinate tohinter, nach; untergeordnetderrière, après, subordonné àdietro, dopo; subordinato aldetrás, después; subordinado a
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, postbehind, afterwards, afterhinter, später, nachderrière, après, aprèsdietro, in seguito, dopodetrás, después, después de
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam includo, includere, inclusi, inclususshut up/in, imprison, enclose; includeshut up / in, einsperren, schließen, uaup/in fermés, emprisonnent, enferment ; inclure chiuso / a, imprigionare, racchiudere, includereup/in cerrados, encarcelan, incluyen; incluir
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa est voveo, vovere, vovi, votusvow, dedicate, consecrateGelübde, widmen zu weihen,le voeu, consacrent, consacré voto, dedicare, consacrareel voto, dedica, consagrado
Homerus. Versibus impariter iunctis querimonia primum, post etiam inclusa est votum, voti Nvow, pledge, religious undertaking/promise; prayer/wish; votive offering; voteGelübde, Versprechen, religiöse Unternehmen / Versprechen, das Gebet / wollen; Votivgabe; Abstimmungvoeu, engagement, entreprise religieuse/promesse ; prière/souhait ; offre votive ; voix voto, impegno, impegno religioso / promessa, la preghiera / desiderio; offerta votiva; votovoto, compromiso, empresa religiosa/promesa; rezo/deseo; ofrecimiento votivo; voto


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.