NoDictionaries   Text notes for  
... dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, diuosne...

← back to Horace Ars Poetica 99-118 with adjustable interlinear vocabulary
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, diuosne loquatur
absonus, absona, absonumharsh/discordant/inharmonious; jarring; inconsistent; unsuitable, in bad tasteharsch / diskordant / unharmonisch; Erschütterung; unvereinbar; ungeeignet, geschmacklosdur/discordant/inharmonieux ; cognement ; contradictoire ; peu convenable, dans le mauvais goût dura / discordante / disarmonico, dissonante, incoerente, inadatti, di cattivo gustoáspero/discorde/inarmónico; el sacudir; contrario; inadecuado, en mán gusto
absono, absonare, absonavi, absonatushave harsh/discordant/unpleasant soundhaben harsch / diskordant / unangenehmen Klangavoir bruit dur/discordant/désagréable sono dure / discordanti / suono sgradevoletener sonido áspero/discorde/desagradable
absona dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
absona dicto, dictare, dictavi, dictatusdictate; compose; draw up; order/prescribe; fix diktieren; komponieren; erstellt Bestellen / schreiben zu beheben;précepte ; composer ; élaborer ; passer commande/prescrire ; difficulté dettare, comporre, elaborare, ordine / prescrivere; fixdictado; componer; elaborar; ordenar/prescribir; arreglo
absona dictum, dicti Nwords/utterance/remark; one's word/promise; saying/maxim; bon mot, witticismWörter / Äußerung / Bemerkung; ein Wort / Versprechen, Rede-Maxime, bon mot, WitzMots / expression / remarque; sa parole / promesse, disant / maxime; bon mot, plaisanterieparole / parola / frase, la parola data / promessa, dicendo / massima; bon mot, battuta di spiritopalabras / expresión / observación; promesa de una palabra /; diciendo / máxima; bon mot, chiste
absona dicta, romanus, romana, romanumRomanRomanRomainRomanoRomano
absona dicta, romanus, romani MRoman; the RomansRoman; die RömerRomaine, les RomainsRomano, i RomaniRomano, y los romanos
absona dicta, Romani tollo, tollere, sustuli, sublatuslift, raise; destroy; remove, steal; take/lift up/awayAufzug, zu erhöhen; zu zerstören, zu entfernen, zu stehlen, zu fassen und heben / awaysoulever, augmenter ; détruire ; enlever, voler ; prendre/ascenseur up/away ascensore, sollevare, distruggere, eliminare, rubare, prendere / alzare / awaylevantar, levantar; destruir; quitar, robar; tomar/la elevación up/away
absona dicta, Romani tollent eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
absona dicta, Romani tollent equito, equitare, equitavi, equitatusridereitentour corsapaseo
absona dicta, Romani tollent equites pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería
absona dicta, Romani tollent equites pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnus, cachinni Mloud/excessive/boisterous/derisive laugh, guffaw; jeerlaut / überhöht / ungestüme / spöttischen Lachen, Gelächter, verhöhnenfort / trop / bruyant / rire moqueur, éclat de rire; raillentforte / eccessivo / chiassoso / risata di scherno, risata; jeerfuerte / excesivo / bulliciosa / risa burlona, carcajada, burla
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. intersum, interesse, interfui, interfuturusbe/lie between, be in the midst; be present; take part in; be differentwerden / liegen zwischen, in der Mitte; anwesend sein, nehmen Sie teil; andersbe/lie entre, soit au milieu ; être présent ; participer dedans ; être différent essere / trovarsi tra, essere in mezzo, essere presenti, partecipare, essere diversibe/lie en medio, esté en el medio; estar presente; participar adentro; ser diferente
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. intersest, interesse, interfuit, interfutus estit concerns, it interestshandelt es sich um, es interessiertil concerne, il intéresse esso riguarda, interessatrata, él interesa
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, multi Nmany things; much; manyviele Dinge, viel, vielebeaucoup de choses, beaucoup, beaucoupmolte cose, molto, moltimuchas cosas, y mucho, y muchos
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, plus, plurimummuch, greatly, plenty, very; more; mostviel, viel, viel, sehr, mehr, die meistenbeaucoup, beaucoup, beaucoup, très, plus que la plupart;molto, molto, molto, molto, di più, la maggior partemucho, mucho, mucho, muy, más que la mayoría;
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, divus, diva -um, -, divissimus -a -umdivine; blessed, saintgöttlich gesegnet, saintdivine; béni, saintdivina, beato, santodivina, bendito, santo
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, divus, divi MgodGottDieuDiodios
absona dicta, Romani tollent equites peditesque cachinnum. Intererit multum, diuosne loquor, loqui, locutus sumspeak, tell; talk; mention; say, utter; phrasesprechen, erzählen, sprechen, erwähnen, sagen, aussprechen; Satzparler, le dire ; entretien ; mention ; dire, total ; expression parlare, raccontare, parlare, parlare, dire, pronunciare; frasehablar, decir; charla; mención; decir, completo; frase


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.