NoDictionaries   Text notes for  
... iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva ramis arborum...

← back to Horace Epodes 2 with adjustable interlinear vocabulary
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva ramis arborum aut
Ionicus, Ionica, IonicumIonic/IonianIonic / IonischeIonique / IonienneIonica / IonioIónica y Jónico
Ionicus jucundus, jucunda -um, jucundior -or -us, jucundissimus -a -umpleasant/agreeable/delightful/pleasing; congenialangenehm / angenehm / schönen und angenehmen, sympathischenplaisant/agréable/délicieux/satisfaisant ; du même caractère gradevole / piacevole / delizioso / gradevoli; congenialeagradable/conforme/encantador/satisfaciendo; agradable
Ionicus iucundior qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Ionicus iucundior quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
Ionicus iucundior quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
Ionicus iucundior quam lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar
Ionicus iucundior quam lectus, lecta -um, lectior -or -us, lectissimus -a -umchosen, picked, selected; choice, excellentausgewählt, ausgesucht, ausgewählt; Wahl, sehr gutechoisi, sélectionné, choisi ; choix, excellent scelti, raccolte, selezionate; scelta, eccellenteelegido, escogido, seleccionado; opción, excelente
Ionicus iucundior quam lecta dedown/away from, from, off; about, of, concerning; according to; with regard todown / away from, aus, aus, etwa, über, betreffend, nach; im Hinblick auf diebas / loin de, à partir de, hors, environ, de, concernant, selon, en ce qui concernegiù / lontano da, da, off; circa, di, in merito, secondo, per quanto riguarda laabajo / lejos de, desde, fuera, alrededor, de, relativa, de acuerdo a, con respecto a
Ionicus iucundior quam lecta de pinguis, pingue, pinguior -or -us, pinguissimus -a -umfat; rich, fertile; thick; dull, stupidFett, reich, fruchtbar, dick, stumpf, dummgros ; riches, fertiles ; profondément ; mat, stupide grasso, ricco, fertile, di spessore; ottuso, stupidogordo; ricos, fértiles; densamente; embotado, estúpido
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva, olivae Folive; olive treeOlivenöl, Olivenolive ; olivier di oliva; olivoaceituna; olivo
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       olivum, olivi Nolive-oil; wrestlingOlivenöl; wrestlinghuile d'olive ; lutte oliva e di olio di wrestlingaceite de oliva; lucha
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva ramus, rami Mbranch, boughZweig, Astbranche, brancheramo, ramorama, rama
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva ramis arbor, arboris Ftree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft; beam; squid?Baum, Baumstamm, Mast, Ruder, Schiff, Galgen; Spießschaft; beam; squid?arbre tronc d'arbre; mât; rame; navire; potence; spearshaft; faisceau; calmar?albero, tronco, albero, remo; nave; forca spearshaft; fascio; calamari?árbol, tronco de árbol; mástil, remos, o buque; horca; spearshaft; haz; calamar?
Ionicus iucundior quam lecta de pinguissimis       oliva ramis arborum autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
▲
▼
1 point by TomF about 7 years ago | link
pinguissimis: transferred epithet from the fruit to the branches.
reply


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.