Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere. |
Rhenus, Rheni MRhineRheinLe Rhin
RenoEl Rin
|
Rhenumque | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Rhenumque et | moenia, moeniumdefensive/town walls, bulwarks; fortifications; fortified town; castleVerteidigung / Stadtmauern, Bastionen, Befestigungsanlagen, befestigte Stadt, Burgdéfensive / murs de la ville, remparts; fortifications; ville fortifiée; châteaudifensivo / mura, bastioni, fortificazioni, città fortificata, il castellodefensiva / murallas, baluartes, murallas, la ciudad fortificada; castillo |
Rhenumque et Moenum | amnis, amnis Mriver, stream; current; water; the river OceanFluss, Bach; aktuellen, Wasser, Fluss Oceanfleuve, jet ; courant ; l'eau ; l'océan de fleuve
fiume, torrente, corrente, acqua, il fiume Oceanorío, corriente; actual; agua; el océano del río
|
Rhenumque et Moenum amnes | Helvetius, Helvetia, Helvetiumof/connected with the Helvetii, a people of Cen. Gaulangeschlossen von / mit der Helvetier, ein Volk von Cen. Gaulof/connected avec le Helvetii, un peuple du CEN. Gaulois
di / connessi con gli Elvezi, popolo del CEN. Galliaof/connected con el Helvetii, gente del CEN. Gaul
|
Rhenumque et Moenum amnes | Helvetius, Helvetii MHelvetii, tribe in Central GaulHelvetier, Stamm in Zentral-GallienHelvetii, tribu en Gaulle centrale
Elvezi, tribù in GalliaHelvetii, tribu en Gaul central
|
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora | Boius, Boii Mone of the Boi/Boii, a people of Cisalpine Gauleiner der Boi / Bojer, ein Volk von Cisalpinaun du Boi/Boii, un peuple de la Gaulle Cisalpine
uno dei Boi / Boi, un popolo della Gallia Cisalpinauno del Boi/Boii, una población de Gaul cisalpino
|
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, | Gallicus, Gallica, GallicumGallic, of Gaul, of the GaulsGallischen, der Gaul, der GallierGallique, de la Gaulle, du Gauls
Galliche, della Gallia, dei GalliGálico, de Gaul, del Gauls
|
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque | gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, | teneo, tenere, tenui, tentushold, keep; comprehend; possess; master; preservehalten, halten, begreifen, zu besitzen; Master zu erhalten;tenir, garder ; comprendre ; posséder ; maître ; conserve
tenere, mantenere, comprendere; possiede, master, a salvaguardare lasostenerse, guardar; comprender; poseer; amo; coto
|
Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, | tenuo, tenuare, tenuavi, tenuatusmake thin; reduce, lessen; wear downzu dünn, zu reduzieren, verringern; zermürbenfaire légèrement ; réduire, diminuer ; porter vers le bas
fare sottili; ridurre, diminuire; logorarehacer delgadamente; reducir, disminuir; agotar
|