NoDictionaries Text notes for
... usque adeo, inquit, seiunctos et alienatos a nobis deos ...

← back to Apuleius De Deo Socratis 6 with adjustable interlinear vocabulary

non usque adeo, inquit, seiunctos et alienatos a nobis deos praedico,

nonnot, by no means, nonicht, auf keinen Fall, keinnon, pas du tout, pas denon per nulla, nessunNo, de ninguna manera, no

Non., abb.Nones; 7th of month, March, May, July, Oct., 5th elsewhenNones; 7. des Monats, März, Mai, Juli, Oktober, 5. elsewhenNones, 7 mois, Mars, Mai, Juillet, octobre, 5e autre momentNones, 7 mesi, marzo, maggio, luglio, ottobre, 5 ° elsewhenNones, séptimo del mes, marzo, mayo, julio, octubre, 5 de elsewhen

non	usqueup tobis zujusqu'à finohasta

non

usqueall the way, right on; all the time, continuously, at every point, alwaysden ganzen Weg, direkt an, die ganze Zeit, ständig, an jedem Punkt, immertoute la manière, droite dessus ; toute l'heure, sans interruption, à chaque point, toujours tutta la strada, proprio sulla; tutto il tempo, continuamente, in ogni punto, semprehasta el final, a la derecha encendido; todo el tiempo, continuamente, en cada punto, siempre

non usque

adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmenapproche ; attaque ; visite, adresse ; entreprendre ; prendre la possession approccio; attacco; visita, indirizzo; intraprendere; prendere possessoacercamiento; ataque; visita, dirección; emprender; tomar la posesión

non usque

adeoto such a degree/pass/point; precisely, exactly; thus far; indeed, truly, evenin einem solchen Maße / pass / Punkt; genau, genau, so weit, ja, wirklich, auchà un tel degré / pass / point, précisément, exactement, à ce jour, en effet, vraiment, mêmea tal punto / pass / punto, precisamente, esattamente, finora, anzi, in verità, anchea tal grado / pasa / punto, precisamente, exactamente, a la fecha, de hecho, en verdad, incluso

non usque adeo,

inquiam, -, -saysagendire diredecir

non usque adeo,

inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

non usque adeo, inquit,

sejungo, sejungere, sejunxi, sejunctusseparate; excludetrennen; ausschließendistinctes; exclureseparati; escluderepor separado; excluye

non usque adeo, inquit, seiunctos

etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso

non usque adeo, inquit, seiunctos et

alieno, alienare, alienavi, alienatusalienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; become numbveräußern, aufgeben, verlieren, Besitz, Übertragung durch Verkauf, entfremden; taub gewordenaliéner, abandonner, perdre la possession, la transférer par vente, aliéner ; devenir engourdi alienare, cedere, perdere il possesso, il trasferimento mediante vendita, allontanare; diventare insensibileenajenar, dar para arriba, perder la posesión, transferirla por venta, apartar; hacer entumecido

non usque adeo, inquit, seiunctos et

alienor, alienari, alienatus sumavoid; cause to feel disgust; be insane/mad; be differentzu vermeiden; dazu führen, dass Ekel empfinden, verrückt sein / mad; anderséviter ; cause pour sentir le dégoût ; être aliéné/fou ; être différent evitare; far sentire disgusto; essere pazzo / pazzo; essere diversievitar; causa para sentir repugnancia; ser insano/enojado; ser diferente