cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. Quae omnia, |
| cunctus, cuncta, cunctumaltogether, in a body; every, all, entire; total/complete; whole ofinsgesamt, in einem Körper, jeder, all, ganz; gesamt / abzuschließen; gesamtentout à fait, dans un corps ; chaque, tous, entier ; le total/accomplissent ; totalité de
Complessivamente, in un corpo, ogni, tutti, intero; totale / completo; tuttoen conjunto, en un cuerpo; cada, todos, entero; el total/termina; conjunto de
|
| cuncto, cunctare, cunctavi, cunctatusdelay, impede, hold up; hesitate, tarry, linger; be slow to act; dawdle; doubtVerzögerung, zu behindern, halten; zögern, verweilen, verweilen, langsam zu handeln; trödeln; Zweifelretard, entraver, retarder; hésiter, goudron, s'attarder; être lents à agir; traîner le douteritardo, ostacolare, tenere in pezzi; esitare, indugiare, soffermarsi, essere lento ad agire, dawdle; dubbioretrasar, impedir, espera; dude, alquitranadas, persisten; ser lento para actuar; perder el tiempo; duda |
| cunctum, cuncti Nall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| cuncta, cunctae Fall; all with a stated/implied exceptionalle, alle mit einem bestimmten / implizite Ausnahmetous, tous avec un a déclaré / exception implicitetutti, il tutto con un dichiarato / eccezione implicitetodos, todos con un declarado / excepción que se deriva |
| cuncta | hariolus, harioli Msoothsayer, prophetWahrsager, Prophetdevin, prophèteindovino, profetaadivino, profeta |
| cuncta hariolorum | praesagium, praesagi(i) Nsense of foreboding; prognosticationVorahnung; Prognosesens de pressentiment ; pronostication
senso di presagio; pronosticisentido del presentimiento; pronóstico
|
cuncta hariolorum praesagia,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum | piaculum, piaculi Nexpiatory offering or rite; sin; crimeSühnopfer oder Ritus; Sünde, Verbrechenoffrande expiatoire ou rite, le péché, le crimeofferta o rito espiatorio; peccato, il crimineexpiatoria ofrenda o rito, el pecado, el crimen |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, | fulguro, fulgurare, fulguravi, fulguratusglitter/flash/shine brightly, gleam; light up; it lightensglitter / flash / leuchten, glänzen, leuchten, es blitztglitter / flash / briller, briller; s'allume, il allègeglitter / flash / brillano, brillano, illumina, ma non balenaglitter / flash / brillan, brillan, iluminan, sino que aclara |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, | fulgurator, fulguratoris Mpriest who interpreted omens from lightningPriester, interpretiert Vorzeichen durch Blitzschlagprêtre qui a interprété les présages de la foudresacerdote che presagi interpretato da un fulminesacerdote que interpreta presagios de los rayos |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, | fulguratus, fulgurata, fulguratumstruck by lighteningvom Blitz getroffenfrappé par la foudrecolpita da un fulminealcanzado por un rayo |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum | bidental, bidentalis Nplace struck by lightning where forbidden to tread; sacrifice offered thereOrt, vom Blitz getroffen, wo verboten, zu betreten; Opfer dort gebotenenlieu frappé par la foudre où interdit de bande de roulement; sacrifice offert il yaluogo colpito da un fulmine dove proibito di battistrada; sacrificio offerto lìlugar alcanzado por un rayo cuando prohibido banda de rodadura; sacrificio ofrecido no |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum | bidentalis, bidentalis, bidentaleof sacred place or of sacrifice offered thereder heilige Ort oder Opfer dort angebotenendu lieu sacré ou de sacrifice qui y sont offertsdi luogo sacro o di sacrificio offerto lìdel lugar sagrado o de sacrificio ofrecido no |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, | carmen, carminis Ncard for wool/flax; song/music (woven with words); incantation, magic formulaKarte für Wolle / Flachscarte pour la laine / lin, chanson / musique (en paroles); incantation, formule magiquecarta per la lana / lino; canzone / musica (tessuto con le parole), incantesimo, magia formulatarjeta para la lana / lino; canción / música (tejidos con palabras); conjuro, la fórmula mágica |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, | carmino, carminare, carminavi, carminatuscard; produce by cardingKarte; Herstellung von Krempelncarte; produire par cardagecarta; produrre da cardaturatarjeta; elaborar, antes de cardado |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina | Sibylla, Sibyllae Fprophetess, sibylProphetin, Sibylleprophétesse, sibyl
profetessa Sibillaprofetisa, sibila
|
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. | queandundetey |
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. Quae | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. Quae | omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité
tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
|
| cuncta hariolorum praesagia, Tuscorum piacula, fulguratorum bidentalia, carmina Sibyllarum. Quae | omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos |
