NoDictionaries   Text notes for  
... pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum illud adnuntium...

extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum illud adnuntium sensit,
extraoutsideaußenà l'extérieural di fuorifuera
extraoutside of, beyond, without, beside; exceptaußerhalb, jenseits, ohne, neben, ausgenommenen dehors, au-delà, sans, à côté, à l'exceptional di fuori, al di là, senza, accanto, esclusifuera de, más allá, sin que, al lado, a excepción
extra pomerium, pomeri(i) Nboundary of town; bare strip around town wall; limitsGrenze der Stadt, kahlen Streifen um Stadtmauer; Grenzenlimites de la ville; à nu autour de mur de la ville, les limitesconfine della città, intorno a striscia nudo mura della città; limitilímites de la ciudad; tira desnuda alrededor de muralla de la ciudad, los límites
extra pomerium subunder; up to, up under, close to; until, before, up to, aboutunter, bis zu, bis nach, in der Nähe, bis, vor, bis zu etwaen vertu, jusqu'à, en vertu, à proximité, jusqu'à ce que, avant, jusqu'à, environsotto, fino a, sotto, vicino, fino a quando, prima, fino a circavirtud de éste, hasta, en virtud, cerca, hasta que, antes, hasta, aproximadamente
extra pomerium subunder, beneath, behind, at the foot of; within; during, aboutunter, unten, hinten, am Fuße des, innerhalb; während etwasous, sous, derrière, au pied de; l'intérieur; pendant environsotto, sotto, dietro, ai piedi di; all'interno, durante, circabajo, debajo, detrás, a los pies de, dentro de, durante, aproximadamente
extra pomerium sub quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo
extra pomerium sub quodam arbor, arboris Ftree; tree trunk; mast; oar; ship; gallows; spearshaft; beam; squid?Baum, Baumstamm, Mast, Ruder, Schiff, Galgen; Spießschaft; beam; squid?arbre tronc d'arbre; mât; rame; navire; potence; spearshaft; faisceau; calmar?albero, tronco, albero, remo; nave; forca spearshaft; fascio; calamari?árbol, tronco de árbol; mástil, remos, o buque; horca; spearshaft; haz; calamar?
extra pomerium sub quodam arboris opacus, opaca, opacumdark, shaded; opaquedunkel schattiert; undurchsichtigobscurité, ombragée ; opaque scuro, sfumato, opacoobscuridad, sombreada; opaco
extra pomerium sub quodam arboris opaco, opacare, opacavi, opacatusshade, overshadowSchatten, Schattenl'ombre, éclipsent ombra, offuscarela cortina, eclipsa
extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculum, umbraculi Nshelter/shade; protection from sun; parasol/umbrella; shady retreat/bower/arborUnterkunft / Schatten, Schutz vor Sonne, Sonnenschirm / Schirm, schattigen Rückzug / Laube / Gartenlaubelogement ou de la toile, la protection contre le soleil; parasol / parapluie; retraite ombragée / berceau / arbreriparo / ombra; protezione dal sole; parasole / ombrello; ritiro ombreggiato / pergola / pergolatorefugio / sombra, protección contra el sol, sombrillas / paraguas retiro de la sombra / enramada / eje
extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum, signi Nbattle standard; indication; seal; sign, proof; signal; image, statueFeldzeichen; Angabe; Siegel, Zeichen, Beweis, Signal, Bild, Statuestandard bataille; indication; sceau; signe, la preuve; signal, image, statuebattaglia standard; indicazione, guarnizione di tenuta; segno, prova, segnale, immagine, statuaestandarte de guerra; la indicación; sello y firmar, la prueba, la señal de imagen, estatua
extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum illud adnuntius, adnuntia, adnuntiumannouncer, that brings news/announces/makes knownSprecher, dass Nachrichten bringt / gibt / macht bekanntAnnonceur, qui apporte de nouvelles / annonce / fait connaîtrepresentatore, che porta notizie / annuncia / fa conoscerelocutor, que trae noticias / anuncia / conocidos hace
extra pomerium sub quodam arboris opaco umbraculo signum illud adnuntium sentio, sentire, sensi, sensusperceive, feel, experience; think, realize, see, understandwahrnehmen, fühlen, erleben, denken, erkennen, sehen, verstehenpercevoir, sentir, éprouver ; penser, réaliser, voir, comprendre percepire, sentire, esperienze, pensare, capire, vedere, capirepercibir, sentir, experimentar; pensar, realizar, ver, entender


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.