NoDictionaries Text notes for
... futurum fuit, si illa pastorum conuenarumque plebs, transfuga ex ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 2 1 with adjustable interlinear vocabulary

enim futurum fuit, si illa pastorum conuenarumque plebs, transfuga ex suis

enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,

enim	sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

enim	futurus, futura, futurumabout to be; futureüber zu sein, zukünftigeau sujet de pour être ; futur sul punto di essere; futurosobre para ser; futuro

enim futurum

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

enim futurum fuit,

siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si

enim futurum fuit, si

ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior

enim futurum fuit, si illa

pasco, pascere, pavi, pastusfeed, feed on; grazeFuttermittel, Futtermittel, weidenalimenter, alimenter dessus ; frôler mangimi, i mangimi via; pascolanoalimentar, alimentar encendido; pastar

enim futurum fuit, si illa

pastor, pastoris Mshepherd, herdsmanHirt, Hirteberger, bergerpastore, mandrianopastor, pastor

enim futurum fuit, si illa pastorum

convenus, convena, convenumcoming together for some purpose; meetingkommen zusammen für einen bestimmten Zweck; Sitzungvenez ensemble pour un certain but ; réunion radunata per qualche scopo; riunioneel venir junto para un cierto propósito; reunión

enim futurum fuit, si illa pastorum

convena, convenae Mrefugees, immigrants; those together for some purpose; trampsFlüchtlinge, Einwanderer, die zusammen für einen bestimmten Zweck; Landstreicherréfugiés, immigrés ; ceux ensemble pour un certain but ; bruits rifugiati, gli immigrati, quelli insieme per uno scopo; barbonirefugiados, inmigrantes; ésos junto para un cierto propósito; vagabundos

enim futurum fuit, si illa pastorum conuenarumque

plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa

enim futurum fuit, si illa pastorum conuenarumque plebs,

transfuga, transfugae FdeserterDeserteurdéserteurdisertoredesertor

enim futurum fuit, si illa pastorum conuenarumque plebs, transfuga

exout of, from; by reason of; according to; because of, as a result ofout of, from; aufgrund der, nach, weil der als Folge derde, de, en raison de: d'après, à cause de, à la suite deda, da, in ragione di; secondo, a causa, a seguito dirazón del trabajo, de; por de, de acuerdo a, porque de, como resultado de