Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio Volsci, Aquilio Hernici — |
| consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| Consules | T., abb.Titus, Roman praenomenTitus, Roman praenomenTitus, praenomen romain
Tito, praenomen romanoTitus, praenomen romano
|
Consules T(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Consules T Sicinius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Consules T Sicinius et | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
| Consules T Sicinius et C | Aquilius, Aquilia, AquiliumAquilius; of/named after AquiliusAquilius; von / benannt nach AquiliusAquilius ; of/named après Aquilius
Aquilio, di / nome AquilioAquilius; of/named después de Aquilius
|
| Consules T Sicinius et C | Aquilius, Aquili MAquilius; of/named after AquiliusAquilius; von / benannt nach AquiliusAquilius ; of/named après Aquilius
Aquilio, di / nome AquilioAquilius; of/named después de Aquilius
|
Consules T Sicinius et C Aquilius.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio Volsci, | Aquilius, Aquilia, AquiliumAquilius; of/named after AquiliusAquilius; von / benannt nach AquiliusAquilius ; of/named après Aquilius
Aquilio, di / nome AquilioAquilius; of/named después de Aquilius
|
| Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio Volsci, | Aquilius, Aquili MAquilius; of/named after AquiliusAquilius; von / benannt nach AquiliusAquilius ; of/named après Aquilius
Aquilio, di / nome AquilioAquilius; of/named después de Aquilius
|
Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio Volsci, Aquilio(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Consules T Sicinius et C Aquilius. Sicinio Volsci, Aquilio Hernici(Currently undefined; we'll fix this soon.)
