NoDictionaries Text notes for
... erit aut holitoris aget mercede caballum. Arcanum neque tu ...

← back to Horace Epistulae 1 18 with adjustable interlinear vocabulary

Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum. Arcanum neque tu scrutaberis

Thraex, Threacis MThracian, native of Thrace; gladiator armed with saber and short shieldThrakischen, gebürtig aus Thrakien; Gladiator mit Säbel und kurzen bewaffneten SchildThrace, originaire de Thrace; gladiateurs armés de sabre et bouclier à courtTracia, nativo di Tracia; gladiatori armati di sciabola e di breve scudoTracio, natural de Tracia; gladiador armado con sable y escudo corto

Thraex

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

Thraex erit

autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o

Thraex erit aut

olitor, olitoris Mvegetable-growerGemüse-Erzeugerlégume-cultivateur coltivatore di ortaggivehículo-cultivador

Thraex erit aut holitoris

ago, agere, egi, actusdrive/urge/conduct/act; spend; thank; deliver Antrieb / Drang / Durchführung / act; verbringen, danken zu liefern;conduire/recommander/conduite/acte ; dépenser ; remercier ; livrer unità / sollecitare / comportamento / azione; spendere, grazie; consegnareconducir/impulso/conducta/acto; pasar; agradecer; entregar

Thraex erit aut holitoris aget

merces, mercedis Fpay, recompense, hire, salary, reward; rent, price; bribezahlen, Lohn, Miete, Gehalt, Lohn, Miete, Preis, zu bestechensalaire, récompense, location, salaire, récompense ; loyer, prix ; paiement illicite retribuzione, compenso, il noleggio, retribuzione, ricompensa, affitto, prezzo; corromperepaga, indemnización, alquiler, sueldo, recompensa; alquiler, precio; soborno

Thraex erit aut holitoris aget mercede

caballus, caballi Mhorse, riding horse, packhorsePferd, Reitpferd, Packeselcheval, équitation, cheval de bâtcavallo, equitazione, somacaballo, montar a caballo, caballo de carga

Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.

arcanus, arcana, arcanumsecret, private, hidden; intimate, personal; confidential; mysterious, esotericgeheimen, privaten, hidden; intimen, persönlichen, vertraulichen; geheimnisvollen, esoterischensecret, privé, caché ; intimate, personnel ; confidentiel ; mystérieux, ésotérique segreto, privato, nascosto, intimo, personale, riservato, misterioso, esotericosecreto, privado, ocultado; intimate, personal; confidencial; misterioso, esotérico

Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.

arcanum, arcani Nsecret, mystery; secret/hidden placeGeheimnis, das Geheimnis; geheimen / verborgenen Ortsecret, mystère ; endroit secret/caché segreto, mistero, segreto / luogo nascostosecreto, misterio; lugar secreto/ocultado

Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.

arcanus, arcani Mconfidant, trustworthy friend, keeper of secretsVertrauten, zuverlässigen Freund, Hüter der Geheimnisseconfident, ami digne de confiance, garde des secrets confidente, l'amico fidato, custode di segreticonfidente, amigo digno de confianza, encargado de secretos