NoDictionaries   Text notes for  
... Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitiae. seu...

← back to Propertius Elegiae 1 11 with adjustable interlinear vocabulary
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitiae. seu tristis
tuyouduvousvoiusted
tu, cynthia, cynthiaeCynthiaCynthiaCynthiaCynthiaCynthia
tu, Cynthia, solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
tu, Cynthia, solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
tu, Cynthia, sola pareo, parere, parui, paritusobey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend togehorchen, unterliegt / gehorsam; vorzulegen / Rendite-/ entsprechen; achten; Teilnahme anobéir, être soumis/obéissant à ; soumettre/rendement/se conforment ; attention de salaire ; s'occuper obbedire, essere soggetto / obbediente a presentare; / rendimento / rispettare; prestare attenzione; partecipare aobedecer, ser sujeto/obediente a; someter/producción/se conforman; atención de la paga; atender a
tu, Cynthia, sola parento, parentare, parentavi, parentatusperform rites at tombs; make appeasement offeringRiten an Gräbern; machen Appeasement Angebotexécuter les rites aux tombeaux ; faire la proposition d'apaisement compiere riti in tombe; fare offerte appeasementrealizar los ritos en las tumbas; hacer el ofrecimiento del apaciguamiento
tu, Cynthia, sola parens, parentisparent, father, motherMutter, Vater, Mutterparent, père, mèremadre, padre, madrepadre, padre, madre
tu, Cynthia, sola parens, (gen.), parentisobedientgehorsamobéissantobbedienteobediente
tu, Cynthia, sola parentes, omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
tu, Cynthia, sola parentes, omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
tu, Cynthia, sola parentes, omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tuyouduvousvoiusted
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitia, laetitiae Fjoy/happiness; source of joy/delight; fertility; fruitfulness; floridityFreude / Glück, Quelle der Freude / Freude; Fruchtbarkeit Fruchtbarkeit; Blumenprachtjoie/bonheur ; source de joie/plaisir ; fertilité ; productivité ; floridity gioia / felicità, fonte di gioia / piacere; fertilità; fecondità; floridezzaalegría/felicidad; fuente de alegría/de placer; fertilidad; productividad; floridity
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitiae. seuor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitiae. seu tristis, tristis, tristesad, sorrowful; gloomytraurig, traurig, düstertriste, triste, sombretriste, triste; cupotriste triste, triste
tu, Cynthia, sola parentes,     omnia tu nostrae tempora laetitiae. seu tero, terere, trivi, tritusrub, wear away, wear out; treadreiben, abnutzen, verschleißen Lauffläche;la bande de frottement, usage loin, portent dehors ; bande de roulement strofinare, usura di distanza, si logorano; battistradala frotación, desgaste lejos, se usa; pisada


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.