NoDictionaries   Text notes for  
... tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum Haemonio iam...

← back to Propertius Elegiae 2 10 with adjustable interlinear vocabulary
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum Haemonio iam dare
sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero
SED tempus, temporis Ntime, condition, right time; season, occasion; necessityZeit, den Zustand, richtigen Zeitpunkt; Saison Gelegenheit, Notstandtemps, condition, bon moment ; saison, occasion ; nécessité tempo, condizione, giusto il tempo; stagione, occasione; necessitàtiempo, condición, momento adecuado; estación, ocasión; necesidad
SED tempus, tempi MweatherWettertemps tempotiempo
SED tempus lustro, lustrare, lustravi, lustratuspurify cermonially, cleanse by sacrifice, expiatecermonially reinigen, reinigen durch Opfer, büßenépurer cermonially, nettoyer par sacrifice, expier cermonially purificare, ripulire dal sacrificio, espiarepurificar cermonially, limpiar por sacrificio, expiate
SED tempus lustror, lustrari, lustratus sumhaunt/frequent brothelsTreffpunkt / häufige Bordelleretraite/bordels fréquents ritrovo / frequente bordellirefugio/burdeles frecuentes
SED tempus lustrare alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
SED tempus lustrare alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
SED tempus lustrare aliis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
SED tempus lustrare aliis Helicona chorea, choreae Fround/ring dance; dancers; planet movement; magistrate court; multitude; choirRunde / Ring Tanz, Tänzer; Planeten Bewegung; Magistrat Hof; Menge, Chordanse à anneaux ronds /; danseurs; mouvement planète; tribunal de première instance; multitude; choeurtondo / danza anello; ballerini; movimento pianeta; giudice magistrato; moltitudine; corotodo el anillo de la danza, bailarines, movimiento planeta; tribunal de primera instancia; multitud, el coro
SED tempus lustrare aliis Helicona choreus, chorei Mchoree/trochee, metrical foot consisting of a long and a short syllablechoree / Trochäus, Versfuß, bestehend aus einem langen und einem kurzen SilbeChorée / trochée, pied métrique constituée d'une longue et une syllabe brèvechoree / trocheo, piede metrico costituito da una sillaba lunga e una brevecoreo / troqueo, el pie métrico que consiste en una larga y una sílaba corta
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis, etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campus, campi Mplain; level field/surface; open space for battle/games; sea; scope; campusplain; Ebene / Feld / Oberfläche offener Raum für die Schlacht / games; Meer; Anwendungsbereich; Campussur le terrain niveau de la plaine; / surface; espace ouvert pour le combat / jeux; mer; champ d'application; campusparità di pianura; / superficie; spazio aperto per la battaglia / giochi; mare; portata; campusterreno llano; / superficie, espacio abierto para la batalla / juegos; mar; ámbito de aplicación; campus
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum Haemonio jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum Haemonio eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
SED tempus lustrare aliis Helicona choreis,     et campum Haemonio iam do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.