NoDictionaries   Text notes for  
... monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis uxor...

← back to Propertius Elegiae 2 28a with adjustable interlinear vocabulary
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis uxor erat.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Andromede monstrum, monstri Nmonster; portent, unnatural thing/event regarded as omen/sign/portentUngeheuer; Vorzeichen, unnatürliche Sache / Ereignis als Zeichen angesehen / Zeichen / Vorzeichenmonstre, prodige, une chose contre nature ou de l'événement considéré comme présage / signe / présagemostro, portento, cosa innaturale / evento considerato come presagio / segno / segnomonstruo, portento, algo antinatural / evento considerado como presagio / la señal / signo
Andromede monstris sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
Andromede monstris fuerat devoveo, devovere, devovi, devotusdevote, consecrate; vow, promise solemnly; mark out, appoint; curse, execratewidmen, weihen, geloben, versprechen feierlich, markieren, zu ernennen; Fluch, verfluchenconsacrer, consacré ; vouer, promettre solennellement ; marquer dehors, nommer ; la malédiction, execrate dedicare, consacrare, voto, promessa solenne, cui marchio, nominare, maledizione, esecrarededicar, consagrado; hacer voto, prometer solemnemente; marcar hacia fuera, designar; la maldición, execrate
Andromede monstris fuerat devotus, devota -um, devotior -or -us, devotissimus -a -umdevoted, zealously attached, faithful; devout; pious; accursed, execrablegewidmet, eifrig befestigt, treu, fromm, fromm, verflucht, abscheulichconsacré, avec zèle attaché, fidèle ; dévot ; pieux ; maudit, exécrable dedicato, con zelo attaccato, fedele, devoto, pio, maledetti, esecrabilidevoto, atado entusiasta, fiel; devoto; piadoso; maldito, execrable
Andromede monstris fuerat devoto, devotare, devotavi, devotatusbewitch; put a spell on; cursebezaubern; Put a Spell on; Fluchensorceler; jeté un sort; malédictionstregare, un incantesimo su; maledizionehechizar, poner un hechizo sobre; maldición
Andromede monstris fuerat devota marinus, marina, marinummarine; of the sea; sea bornmarine; geboren aus dem Meer, Meermarin ; de la mer ; mer soutenue marino, del mare; mare natomarina; del mar; mar llevado
Andromede monstris fuerat devota marinis: hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eademby the same route; at the same time; likewise; sameauf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit, ebenso; gleichenpar le même chemin; en même temps; de même; mêmeper la stessa strada e, al tempo stesso, altrettanto; stessopor la misma ruta, al mismo tiempo, del mismo modo; misma
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persis, (gen.), PersidosPersianPersischPersan PersianoPersa
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis, nobile, nobilior -or -us, nobilissimus -a -umnoble, well born; aristocratic; outstanding; important/prominentedel, gut geboren, aristokratisch, herausragende, wichtige / prominentenoble, bien né; aristocratique; en circulation; important / importantnobile, ben nato, aristocratica, in sospeso; importante / importantenoble, bien nacida; aristocrática; pendientes; importantes / destacados
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis, nobilis MnoblesAdelnoblesnobilinobles
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa
Andromede monstris fuerat devota marinis:     haec eadem Persei nobilis uxor sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.