NoDictionaries   Text notes for  
...     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tam cupidos totiens...

← back to Propertius Elegiae 2 33a with adjustable interlinear vocabulary
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tam cupidos totiens divisit
tepeo, tepere, tepui, -be warm/tepid/lukewarm; have body warmth; feel love warmth/glow; fall flatwarm / lau / lau, haben Körperwärme; feel love Wärme / glow; verpuffenêtre chaud / tiède / tiède; ont la chaleur du corps; sentir la chaleur amour / éclat; tombent à platessere caldo / tiepido / tiepida; hanno il calore del corpo; sentire il calore dell'amore / glow; caduta appartamentoestar caliente / tibia / tibia; tienen el calor del cuerpo; sentir el calor de amor / resplandor; plano de la caída
tepente mitto, mittere, misi, missussend, throw, hurl, cast; let out, release, dismiss; disregardsenden, werfen, werfen, werfen, vermietet, Freigabe, entlassen absehen;envoyer, jeter, lancer, mouler ; laisser dehors, libérer, écarter ; négligence inviare, lanciare, scagliare, cast, si lasciò sfuggire, album, respingere; ignorareenviar, lanzar, lanzar, echar; dejar hacia fuera, lanzar, despedir; indiferencia
tepente     misit matrona, matronae Fwife; matronFrau, Matronefemme, matronemoglie; matronaesposa, dueña
tepente     misit matronis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tepente     misit matronis Inachis(Currently undefined; we'll fix this soon.)
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! queandundetey
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quiswhichwelcher, was für einquel checuál
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea, deae FgoddessGöttindéesse deadiosa
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tam cupidus, cupida -um, cupidior -or -us, cupidissimus -a -umeager/passionate; longing for/desirous of; greedy; wanton/lecherouseager / leidenschaftlich; Sehnsucht nach / von dem Wunsch, gierig, mutwillige / lüsternendésireux/passionné ; désirer ardemment pour/désireux de ; avide ; dévergondé/lecherous desideroso / passionale; desiderio di / desideroso di, avidi, lasciva / lascivoimpaciente/apasionado; el desear para/deseoso de; codicioso; insensible/lujurioso
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tam cupidos totas/so often, so many times, such a great number of times; that number of timeswie / so oft, so oft, wie eine große Anzahl von Zeiten, die Anzahl dercomme / si souvent, tant de fois, comme un grand nombre de fois, que nombre de foiscome / così spesso, tante volte, come ad un gran numero di volte, quel numero di voltecomo / tan a menudo, tantas veces, como un gran número de veces; ese número de veces
tepente     misit matronis Inachis Ausoniis! quae dea tam cupidos totiens divido, dividere, divisi, divisusdivide; separate, break up; share, distribute; distinguishKluft; trennen, zerfallen, teilen, verteilen zu unterscheiden;clivage ; séparé, casser vers le haut ; la part, distribuent ; distinguer dividere, separare, suddividere, condividere, distribuire; distingueredivisoria; separado, romperse para arriba; la parte, distribuye; distinguir


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.