NoDictionaries Text notes for
... pectus Achille, quique tuas proauo fregit Achille domos, me ...

← back to Propertius Elegiae 4 11 with adjustable interlinear vocabulary

stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo fregit Achille domos, me neque

stimulo, stimulare, stimulavi, stimulatusurge forward with a goad, torment,"sting"; incite, rouse to frenzyweiter mit einem Stachel Drang zu quälen, "Sting"; aufstacheln, zu wecken zur Rasereirecommander en avant avec un aiguillon, supplice, « piqûre » ; inciter, encourager à la frénésie sollecitare in avanti con un pungolo, tormento, "Sting", incitare, a suscitare frenesiaimpulso adelante con un goad, tormento, “picadura”; incitar, provocar al frenesí

stimulantem

pectus, pectoris Nbreast, heart; feeling, soul, mindBrust, Herz, Gefühl, Seele, Geistdu sein, du cœur, sensation, âme, espritpetto, cuore, sentimento, anima, mentepecho, corazón, sentimiento, alma, mente

stimulantem pectus

Achilles, Achillis MAchilles, Greek heroAchilles, griechischen HeldenAchilles, héros grec Achille, eroe grecoAchilles, héroe griego

stimulantem pectus Achille,

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

stimulantem pectus Achille,

quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio

stimulantem pectus Achille,

quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que

stimulantem pectus Achille,

queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder

stimulantem pectus Achille, quique

tuus, tua, tuumyourdeinvotrela tuasu

stimulantem pectus Achille, quique tuas

proavus, proavi Mgreat-grandfather; remote ancestorUrgroßvater; entfernten Vorfahrengreat-grandfather ; ancêtre à distance bisnonno, antenato remotogreat-grandfather; antepasado alejado

stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo

frango, frangere, fregi, fractusbreak, shatter, crush; dishearten, subdue, weaken; move, discouragebrechen, zerstören, vernichten; entmutigen, zu unterdrücken, zu schwächen; verschieben, entmutigencasser, briser, écraser ; décourager, soumettre, s'affaiblir ; le mouvement, découragent rompere, frantumare, schiacciare, scoraggiare, sottomettere, indebolire, spostare, scoraggiareromperse, romper, machacar; desalentar, someter, debilitarse; el movimiento, desalienta

stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo fregit

Achilles, Achillis MAchilles, Greek heroAchilles, griechischen HeldenAchilles, héros grec Achille, eroe grecoAchilles, héroe griego

stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo fregit Achille

domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar

stimulantem pectus Achille, quique tuas proauo fregit Achille domos,

egoIIJeIoYo