P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod primo |
| P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| P | curiatius, curiatia, curiatiumof curiae; assembly in which people voted according to curiader Kurien, Montage, in denen Menschen stimmten nach Kuried'amicus, ensemble dans lequel les gens ont voté en fonction de la curiedi curie; montaggio in cui le persone hanno votato secondo la curiade amicus; asamblea en la que la gente votó de acuerdo a la curia |
| P Curiatio | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| P Curiatio et | Sex., abb.SextusSextusSextusSestoSexto |
P Curiatio et Sex(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| P Curiatio et Sex Quinctilio | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, | perpetuus, perpetua, perpetuumcontinuous, uninterpreted; whole; perpetual, lasting; everlastingkontinuierliche, uninterpretierten; insgesamt; unbefristete, dauerhafte, ewigecontinu, ininterpr3té ; entier ; perpétuel, durant ; éternel
continuo, non interpretato, insieme; perpetuo, duraturo; eternacontinuo, ininterpretado; entero; perpetuo, durando; eterno
|
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, | perpetuowithout interruption; constantly; forever; continually; perpetualohne Unterbrechung; ständig; immer, immer, ewigesans interruption ; constamment ; pour toujours ; continuellement ; perpétuel
senza interruzione; costantemente; sempre, continuamente; perpetuosin la interrupción; constantemente; por siempre; continuamente; perpetuo
|
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo | silentium, silenti(i) NsilenceSchweigensilence
silenziosilencio
|
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod | primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod | primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod | primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles |
| P Curiatio et Sex Quinctilio consulibus, perpetuo silentio tribunorum, quod | primoat first; in the first place; at the beginningauf den ersten, in the first place; zu Beginnd'abord, en premier lieu; au débutin un primo momento, in primo luogo, agli inizien un primer momento, en primer lugar, al principio |
