aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur locus, Appius interfatur. |
| autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| aut | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| aut ille | postulo, postulare, postulavi, postulatusdemand, claim; require; ask/pray forfordern, verlangen; benötigen, fragen / beten fürdemande, réclamation ; exiger ; demander/prier
domanda, richiesta; richiedano; chiedere / pregare perdemanda, demanda; requerir; pedir/rogar para
|
| aut ille | postulatum, postulati Ndemand, requestNachfrage Anfragela demande, la demandedomanda, richiestala demanda, solicitud |
| aut ille postulatum | perago, peragere, peregi, peractusdisturb; finish; kill; carry through to the end, completestören; finish; töten, führen bis zum Ende, komplettdéranger ; finition ; mise à mort ; exécuter à l'extrémité, complète
disturbare; finitura; uccidere, portare fino in fondo, completodisturbar; final; matanza; ejecutar al extremo, completo
|
| aut ille postulatum perageret | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
aut ille postulatum perageret aut(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| aut ille postulatum perageret aut Verginio | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur | locus, loci Mseat, rank, position; soldier's post; quarters; category; book passage, topicSitz, Rang, Stellung; Soldaten post; Viertel, Klasse; Buch Passage, Themaasseoir, ranger, placer ; le poteau du soldat ; quarts ; catégorie ; passage de livre, matière
posto, rango, posizione; post soldato; trimestri; categoria; passaggio del libro, argomentoasentar, alinear, colocar; poste del soldado; cuartos; categoría; paso del libro, asunto
|
| aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur locus, | pius, pia -um, -, piissimus -a -umconscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; righteous/goodgewissenhaft, aufrecht, treu; patriotischen / pflichtbewusst, respektvoll, gerecht / gutconsciencieux ; droit ; fidèle ; patriotique/dévoué, respectueux ; juste/bon
coscienza; diritta; fedeli; patriottico / doveroso, rispettoso, giusto / buonoconcienzudo; vertical; fiel; patriótico/obediente, respetuoso; honrado/bueno
|
| aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur locus, | pius, pii Mblessed deadSeligenmorts bénis
beato mortomuertos bendecidos
|
| aut ille postulatum perageret aut Verginio respondendi daretur locus, Appius | interfor, interfari, interfatus suminterrupt, interpose; break in conversation; speak between/while other speakingunterbrechen, schiebt; Pause im Gespräch, sprich zwischen / während andere sprecheninterrompre, s'interposer; pause dans la conversation, parlez entre / tout en parlant d'autresinterrompere, interporre; pausa nella conversazione, parlare tra / mentre si parla di altriinterponer interrumpir,; ruptura en la conversación, habla entre / al hablar de otros |
