NoDictionaries Text notes for
... Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est; itaque neque ...

← back to Livy Ab Urbe Condita 3 56 with adjustable interlinear vocabulary

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est; itaque neque ego

tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte

tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época

Tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)

Tum Verginius

oratio, orationis Fspeech, oration; eloquence; prayerSprache, Rede, Beredsamkeit, das Gebetla parole, discours, l'éloquence, la prièrediscorso, orazione, eloquenza, la preghieradiscurso, la oratoria, elocuencia, la oración

Tum Verginius 'oratio'

inquiam, -, -saysagendire diredecir

Tum Verginius 'oratio'

inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique si dice, si dicese dice, uno dice

Tum Verginius 'oratio' inquit,

res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus

dubius, dubia, dubiumdoubtful, dubious, uncertain; variable, dangerous; criticalzweifelhaft, zweifelhaft, unsicher, variabel, gefährlich, kritischedouteuses, douteuses, incertaines, variables, dangereux; critiqueincerto, dubbioso, incerto, variabile, pericolose; criticodudoso, dudoso, incierto, peligroso variable; crítica

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus

dubium, dubi(i) Ndoubt; questionZweifel; Fragedoute ; question dubbio; questioneduda; pregunta

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis

invenio, invenire, inveni, inventuscome upon; discover, find; invent, contrive; reach, manage to getauf kommen, entdecken, finden, erfinden, ersinnen, zu erreichen, schaffen, zu erhaltenvenez au moment ; découvrir, trouver ; inventer, s'arranger ; la portée, parviennent à obtenir scenderà su, scoprire, trovare, inventare, escogitare; portata, riescono a ottenerevenir sobre; descubrir, encontrar; inventar, idear; el alcance, maneja conseguir

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis

inventum, inventi Ninvention, discoveryErfindungen, Entdeckungeninvention, découverte invenzione, scopertainvención, descubrimiento

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta

edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est;

eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est;

itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente,

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est;

itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto

Tum Verginius 'oratio' inquit, 'rebus dubiis inuenta est;

itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que