controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus tertium et L |
| controversia, controversiae Fcontroversy/dispute; debate; moot case debated in school, forensic exerciseStreit / Streit; Debatte; Moot Fall in der Schule diskutiert, forensische Ausübungcontroverse / litige; débat; cas théorique débattu à l'école, l'exercice médico-légalepolemica / controversia; dibattito; caso controverso discusso a scuola, forense eserciziocontroversia / conflicto; debate; caso discutible debatido en la escuela, el ejercicio forense |
| controversiae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| controversiae fuit | quinso that not, without; that not; but that; thatso dass nicht ohne, das ist nicht, aber das, daßde sorte que non, sans, que non, mais que, quecosì che, non senza, che non, ma che, chede manera que no fuera; que no, pero que, para que |
| controversiae fuit | quinwhy not, in factwarum nicht, in der Tatpourquoi pas, en fait,perché no, di fatto¿por qué no, de hecho |
| controversiae fuit quin | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| controversiae fuit quin | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| controversiae fuit quin consules | creo, creare, creavi, creatuscreate/bring into being/make; procreate; beget/sire; give birth tocreate / ins Leben rufen / make; zeugen, zeugen / Sire, geben der Geburt bis zumcréer/réaliser/faire ; procréer ; engendrer/père ; donner naissance à
creare / porre in essere / fare, procreare, procreare / Sire; dare alla lucecrear/traer en ser/hacer; procrear; engendrar/padre; dar a luz a
|
| controversiae fuit quin consules crearentur | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| controversiae fuit quin consules crearentur | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
controversiae fuit quin consules crearentur M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus | tertius, tertia, tertiumthirddrittentroisièmeterzotercera |
| controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus | tertiumfor the third timezum dritten Malpour la troisième foisper la terza voltapor tercera vez |
| controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus tertium | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus tertium et | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| controversiae fuit quin consules crearentur M Geganius Macerinus tertium et | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
