NoDictionaries   Text notes for  
... agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumviris praeeuntibus...

← back to Livy Ab Urbe Condita 4 21 with adjustable interlinear vocabulary
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumviris praeeuntibus est
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in ager, agri Mfield, ground; farm, land, estate, park; territory, country; terrain; soilFeld, Boden, Hof-, Land-und Wohnungswesen, Park, Gebiet, Land, Landschaft, Bodenchamp, la terre ; ferme, terre, domaine, parc ; territoire, pays ; terrain ; sol campo, terra, agricole, terreni, beni, parco, territorio, paese; terreno, del suolocampo, tierra; granja, tierra, estado, parque; territorio, país; terreno; suelo
in agris nuntio, nuntiare, nuntiavi, nuntiatusannounce/report/bring word/give warning; convey/deliver/relate message/greetingAnzeige / Bericht / Wort zu bringen / warnen; vermitteln / deliver / beziehen Nachricht / greetingannoncer/rapport/apportent le mot/donnent l'avertissement ; donner/fournir/rapporter le message/salutation annunciare / report / portare la parola / dare l'allarme; trasmettere / consegnare / riferiscono messaggio / salutoanunciar/informe/traen palabra/dan la advertencia; transportar/entregar/relacionar el mensaje/el saludo
in agris nuntiabantur tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;la couverture, se protègent ; défendre ; peau coprire, proteggere, difendere; nasconderela cubierta, protege; defender; piel
in agris nuntiabantur tectus, tecta -um, tectior -or -us, tectissimus -a -umcovered, roofed; hidden, secret; concealed/disguised; guarded/secretivefallen, überdacht; verborgen, geheim, verborgen / verschleierte; bewacht / geheimnisvollcouvert, couvert ; caché, secret ; caché/déguisé ; gardé/réservé coperto, coperto, nascosto, segreto, nascosto / dissimulata; custodito / segretacubierto, cubierto; ocultado, secreto; encubierto/disfrazado; guardado/reservado
in agris nuntiabantur tectum, tecti Nroof; ceiling; houseDach, Decke, Haustoit ; plafond ; maison tetto; soffitto; casaazotea; techo; casa
in agris nuntiabantur tecta. obsecratio, obsecrationis Fsupplication, entreaty; public act of prayerFlehen, Bitten, öffentliche Akt des Gebetssupplication, prière, acte public de la prièresupplica, preghiera, atto pubblico di preghieraruego, súplica; acto público de oración
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaqueand so, accordingly; thus, therefore, consequentlyund so entsprechend, so deshalb, damitet si, en conséquence: ainsi, donc, par conséquent,e così, di conseguenza, quindi, di conseguenza, di conseguenzay así, en consecuencia, por lo tanto, por consiguiente,
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaqueand so, thereforeund so, alsoet si, par conséquent,e così, quindiy así, por lo tanto
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itathus, so; thereforeSo, so, alsoAinsi, si, par conséquent,così, in modo, quindipor lo tanto, por lo que, por lo que
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a. anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a. ante, abb. a.apuesta, abb. a.
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque A., abb.AulusAulusAulus AuloAulus
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque aAh!Ah!Ah ! Ah!¡Ah!
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo, populare, populavi, populatusravage, devastate, lay waste; plunder; despoil, stripverwüsten, verwüsten, verwüsten, plündern, rauben, Streifenravager, dévaster, ravager; pillage; dépouiller, bandesdevastazione, devastare, devastare, saccheggiare, spogliare, strisciaasolar, devastar, arrasar, saquear, saquear, tiras
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumvir, duumviri Mtwo man board/court; member thereofZwei-Mann-board / Gericht, Mitglied davondeux bord homme / Cour, membre de celle-cidue schede man / giudice, membro della stessados tablero hombre / la corte; miembro de la misma
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumviris praeeo, praeire, praeivi(ii), praeitusgo before, precede; dictategehen, bevor vorausgehen; diktierenaller avant, précéder ; précepte andare prima, precedono; dettareir antes, preceder; dictado
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumviris praeeuntibus sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
in agris nuntiabantur tecta. Obsecratio itaque a populo duumviris praeeuntibus edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.