Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. Hoc tribuno comitia quaestorum |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Medullinus | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Medullinus iterum | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| Medullinus iterum | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| Medullinus iterum M | Manlius, Manlia, ManliumManlian; of Manlius gensManlian; von Manlius GensManlian; des gens ManliusManlian; della gens ManlioManlian; gens de Manlio |
| Medullinus iterum M Manlius | aby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite
da, da, dopopor, de; después
|
| Medullinus iterum M Manlius | a., abb.year; abb. ann./a.im Jahrannée ; abb. ann./a.
anno; abb. ann. / a.año; abb. ann./a.
|
| Medullinus iterum M Manlius | aante, abb. a.ante, abb. a.mise, abb. a.
ante, abb. a.apuesta, abb. a.
|
| Medullinus iterum M Manlius | A., abb.AulusAulusAulus
AuloAulus
|
| Medullinus iterum M Manlius | aAh!Ah!Ah !
Ah!¡Ah!
|
| Medullinus iterum M Manlius A | Sempronius, Sempronia, SemproniumSempronian; of gens SemproniaSempronischen; des Gens SemproniaSempronian; des gens SemproniaSempronian; di gens SemproniaSempronian; de gens Sempronia |
Medullinus iterum M Manlius A Sempronius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. Hoc | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. Hoc tribuno | comitium, comiti(i) Nplace in Forum where comitia were held; comitia, assembly; electionsim Forum, wo Comitien stattgefunden haben; Comitien, Montage; Wahlenélections lieu dans le forum où les comices ont eu lieu; comices, l'assemblage;posto nel forum in cui si sono svolti comizi, comizi, il montaggio, elezionielecciones lugar en el Foro, donde se celebraron comicios; comicios, el montaje; |
| Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. Hoc tribuno | comitio, comitiare, comitiavi, comitiatusoffer sacrifice after which comitia could be held; go to comitiaopfern, nach der Comitien gehalten werden konnte, gehen Sie zu Comitiensacrifice qui offre après comices pourraient être organisées; aller à comicesoffrire il sacrificio dopo di che potrebbe essere organizzato comizi; andare a comiziofreciendo un sacrificio después de lo cual comicios podrían celebrarse; ir a comicios |
| Medullinus iterum M Manlius A Sempronius Atratinus. Hoc tribuno comitia | quaestor, quaestoris Mquaestor; state treasurer; quartermaster generalQuästor, staatliche Schatzmeister; Generalquartiermeisterquesteur; Trésorier de l'État; quartier-maître généralquestore, il tesoriere dello Stato; generale furierecuestor, tesorero del estado, intendente general |
