ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et M Acutius, haud dubie |
| utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si |
| ut | coopto, cooptare, cooptavi, cooptatuschoose, elect; co-opt, admitwählen, wählen; kooptieren, zugeben,choisir, élire ; coopter, admettre
scegliere, eleggere, cooptare, ammettonoelegir, elegir; cooptar, admitir
|
| ut cooptarentur | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| ut cooptarentur tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| ut cooptarentur tribuni plebis | C., abb.Gaius; centum/100Gaius; centum/100Gaius ; centum/100
Gaio; centum/100Gaius; centum/100
|
ut cooptarentur tribuni plebis C(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et | M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et | M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et M | acutus, acuta -um, acutior -or -us, acutissimus -a -umsharp, sharpened, pointed/tapering; severe; glaring; acute, wise; high-pitchedscharf geschliffen, spitz / spitz, schwere, grellen, akute, weise, hohe Tönepointu, affilé, dirigé/effilant ; grave ; briller ; aigu, sage ; aigu
tagliente, affilato, sottolineato / conica; grave; flagranti acuto, saggio, acutoagudo, afilado, señalado/afilando; severo; el deslumbrarse; agudo, sabio; agudo
|
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et M | acute, acutius, acutissimeacutely, with intellectual penetration; shrilly; clearly, distinctlyakut, mit geistigen Durchdringung, schrill, klar, deutlichintensément, avec la pénétration intellectuelle ; shrilly ; clairement, distinctement
acutamente, con penetrazione intellettuale, con voce stridula, chiaramente, distintamenteagudo, con la penetración intelectual; shrilly; claramente, distintamente
|
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et M Acutius, | haudnot, not at all, by no means; notnicht, überhaupt nicht, keineswegs, nichtnon, pas du tout, pas du tout, pasnon per nulla, affatto, nonNo, en absoluto, de ninguna manera, no |
| ut cooptarentur tribuni plebis C Lacerius et M Acutius, haud | dubius, dubia, dubiumdoubtful, dubious, uncertain; variable, dangerous; criticalzweifelhaft, zweifelhaft, unsicher, variabel, gefährlich, kritischedouteuses, douteuses, incertaines, variables, dangereux; critiqueincerto, dubbioso, incerto, variabile, pericolose; criticodudoso, dudoso, incierto, peligroso variable; crítica |
