Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. principio anni tribuni plebis |
| Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
Valerius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Valerius Publicola | Sp., abb.SpuriusSpuriusSpuriusSpurioEspurio |
Valerius Publicola Sp(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Valerius Publicola Sp Postumius | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| Valerius Publicola Sp Postumius | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
| Valerius Publicola Sp Postumius P | cornelius, corneliusCorneliusCorneliusCorneliusCorneliusCornelius |
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius | iterumagain; a second time; for the second timewieder ein zweites Mal, zum zweiten Malà nouveau, une seconde fois; pour la deuxième foisdi nuovo, una seconda volta, per la seconda voltade nuevo, por segunda vez, por segunda vez |
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. | principium, principi(i) NbeginningAnfangdébutiniziocomienzo |
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. | principio, principiare, principiavi, principiatusbegin to speak; begin to peakanfangen zu sprechen begin to peakcommencer à parler ; commencer à faire une pointe
cominciano a parlare, iniziare a piccocomenzar a hablar; comenzar a enarbolar
|
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. principio | annus, anni Myear; age, time of life; year's produce; circuit, courseJahre, das Alter, die Zeit des Lebens; Jahr produzieren; Schaltung, natürlichannée ; âge, période de la vie ; le produit de l'année ; circuit, cours
anno di età, il tempo della vita; anno producono; circuito, naturalmenteaño; edad, época de la vida; producto del año; circuito, curso
|
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. principio anni | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| Valerius Publicola Sp Postumius P Cornelius iterum. principio anni tribuni | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
