M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is deinde L Valerium |
| M'., abb.ManiusManiusManius
ManioManius
|
| M., abb.MarcusMarcusMarcusMarcusMarcus |
M(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Furius | camillus, camilli Mboy/noble youth attendant of a flamen/priestJunge / edle Jüngling Begleiter eines Flamen / Priestergarçon/préposé noble de la jeunesse d'un flamen/de prêtre
ragazzo / assistente della gioventù nobile di un flamen / pretemuchacho/asistente noble de la juventud de un flamen/de un sacerdote
|
| M Furius Camillus, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| M Furius Camillus, | quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| M Furius Camillus, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| M Furius Camillus, qui | P., abb.PubliusPubliusPublius
PublioPublius
|
| M Furius Camillus, qui | p., abb.people, nation; abb. p.Volk, Nation; abb. S.les gens, nation ; abb. p.
popolo, nazione, abb. p.gente, nación; abb. p.
|
M Furius Camillus, qui P(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| M Furius Camillus, qui P Cornelium | Scipio, Scipionis MScipioScipioScipio
ScipioneScipio
|
| M Furius Camillus, qui P Cornelium | scipio, scipionis Mceremonial rod, batonzeremoniellen Stab, Leitungtige cérémonieuse, bâton
asta cerimoniale, bacchettabarra ceremonial, bastón
|
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, | eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile
andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
|
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is | deindethen/next/afterward; thereon/henceforth/from there/then; in next position/placedann / next / nachher; darüber / von nun an / von dort / dann, im nächsten Position / Ortpuis / suivant / après; sujet / dorénavant / à partir de là / puis, dans la position suivante / placeallora / successiva / dopo; ivi / d'ora in poi / da qui / poi, in posizione successiva / luogoentonces / siguiente / después; al respecto / a partir de ahora y desde allí / entonces, en la siguiente posición y lugar |
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is deinde | L., abb.LuciusLuciusLucius
LucioLucius
|
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is deinde | L, L50, as a Roman numeral50, wie eine römische Zahl50, un chiffre romain50, come un numero romano50, en un número romano |
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is deinde L | Valerius, Valeria, Valeriumof Valerius, Roman gens; P. V. Publicola, one of the first consulsvon Valerius, Römisch-Gens; PV Publicola, einer der ersten Konsulnde Valerius, gens romain ; P.V. Publicola, un des premiers consuls
di Valerio, gens romana; PV Publicola, uno dei consoli primade Valerius, gens romano; P.V. Publicola, uno de los primeros cónsules
|
| M Furius Camillus, qui P Cornelium Scipionem, is deinde L | Valerius, Valeri MValerius; P. Valerius Publicola, very early consulValerius, P. Valerius Publicola, sehr früh KonsulValerius ; P. Valerius Publicola, consul très premier
Valerio, P. Valerio Publicola, molto presto consoleValerius; P. Valerius Publicola, cónsul muy temprano
|
