NoDictionaries   Text notes for  
... cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familiae, pecuniae...

← back to Aulus Gellius Noctes Atticae 1 9 with adjustable interlinear vocabulary
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familiae, pecuniae habebat,
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
in cohorto, cohortare, cohortavi, cohortatusencourage, exhortFörderung zu ermahnen,encourager, exhorter incoraggiare, esortareanimar, suplicar
in cohortem ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
in cohortem illam disciplina, disciplinae Fteaching, instruction, education; training; discipline; method, science, studyLehre, Ausbildung, Bildung, Ausbildung, Disziplin, Methode, Wissenschaft, Studieenseignement, instruction, éducation ; formation ; discipline ; méthode, la science, étude insegnamento, istruzione, educazione, formazione, disciplina, metodo, la scienza, lo studioenseñanza, instrucción, educación; entrenamiento; disciplina; método, ciencia, estudio
in cohortem illam disciplinaris, disciplinaris, disciplinaredisciplinaryDisziplinarverfahrendisciplinaire disciplinaredisciplinario
in cohortem illam disciplinarum recipio, recipere, recepi, receptuskeep back; recover; undertake; guarantee; accept, take in; take backzurückzuhalten; erholen; durchzuführen; zu gewährleisten; entgegennehmen, in; zurücksubsistance en arrière ; récupérer ; entreprendre ; garantie ; accepter, rentrer ; rapporter trattenere, recuperare; intraprendere; garanzia; accettare, accogliere, di ripresasubsistencia detrás; recuperarse; emprender; garantía; aceptar, admitir; retirar
in cohortem illam disciplinarum receptum, recepti NobligationVerpflichtungobligationobbligoobligación
in cohortem illam disciplinarum recepti sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque, cuiusque each, each one; every, everybody, everything; whateverjeden, jeder, jede, jeder, alles, waschacun, chacun ; chaque, tout le monde, tout ; quoi que ciascuno, ognuno, ogni, tutti, tutto, e tutto ciòcada uno, cada uno; cada, todos, todo; lo que
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quiswhichwelcher, was für einquel checuál
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familia, familiae Fhousehold; household of slaves; family; clan; religious communityHaushalt, Haushalt von Sklaven, Familie, Clan, religiöse Gemeinschaftdes ménages; des ménages d'esclaves, la famille, clan, communauté religieusefamiglia; famiglia di schiavi; famiglia, clan, comunità religiosahogar; casa de esclavos, familiar, clan, comunidad religiosa
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familiae, pecunia, pecuniae Fmoney; propertyGeld, Eigentumargent ; propriété denaro, la proprietàdinero; característica
in cohortem illam disciplinarum recepti erant, quod quisque familiae, pecuniae habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.