NoDictionaries   Text notes for  
... gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exoscularetur, addebat:...

← back to Suetonius Caligula 33 with adjustable interlinear vocabulary
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exoscularetur, addebat: "tam
ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
in gemo, gemere, gemui, gemitusmoan, groan; lament; grieve that; give out a hollow soundstöhnen, seufzen, klagen, trauern, dass, gib einen hohlen Klanggémissement, gémissement ; lament ; s'affliger cela ; donner dehors un bruit creux gemere, gemere, lamento, lutto che, emetterà un suono sordoquejido, gemido; lament; afligirse eso; dar hacia fuera un sonido hueco
in gemitus, gemitus Mgroan, sigh; roaringstöhnen, seufzen; Brausengémissement, soupir ; hurlement gemito, sospiro; ruggentegemido, suspiro; rugido
in gemitu praedulcis, praedulcis, praedulcevery sweetsehr süßtrès douxmolto dolcemuy dulce
in gemitu praedulcem. quotienshow often; as often aswie oft, so oft wiecombien de fois; aussi souvent quequante volte, come spessocon qué frecuencia; tan a menudo como
in gemitu praedulcem. Quotiens uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris veleven, actually; or even, in deed; orauch tatsächlich, oder sogar in der Tat, odermême, en fait, ou même, dans l'acte, ouanche, di fatto, o addirittura, in atto, oaunque, en realidad, o incluso, en los hechos, o
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris veloroderouoo
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amicula, amiculae Fmistress, lady friend, girl friendGeliebte, Freundin, Freundinmaîtresse, amie de dame, amie amante, amica, amicaamante, amigo de señora, amigo de muchacha
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum, colli Nneck; throat; head and neck; severed head; upper stem; mountain ridgeHals, Hals, Kopf und Hals; abgetrennten Kopf; oberen Stiel; Bergrückencou ; gorge ; tête et cou ; tête tranchée ; tige supérieure ; arête de montagne collo, gola, testa e collo, testa mozzata, stelo superiore; crinale della montagnacuello; garganta; cabeza y cuello; cabeza cortada; vástago superior; canto de la montaña
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collis, collis Mhill, hillock, eminence, hill-top; mound; high ground; mountains Berg, Hügel, Anhöhe, Hügel, Hügel, Anhöhe, Bergecolline, hillock, éminence, sommet ; monticule ; éminence ; montagnes collina, collina, eminenza, in cima alla collina, collina, altura; montagnecolina, hillock, eminencia, cumbre; montón; tierra alta; montañas
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exosculor, exosculari, exosculatus sumkiss fondly; express fondness for; admire greatlyzärtlich küssen; ausdrückliche Vorliebe für; bewundern starkbaiser tendrement ; penchant exprès pour ; admirer considérablement bacio con affetto, simpatia espressamente; ammiro moltobeso encariñado; cariño expreso para; admirar grandemente
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exosculo, exosculare, exosculavi, exosculatuskissKussbaiser baciobeso
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exoscularetur, addo, addere, addidi, additusadd, insert, bring/attach to, say in addition; increase; impart; associatehinzufügen, einfügen, bringen / beimessen, zusätzlich sagen, zu erhöhen; vermitteln; Mitarbeiterajouter, s'insèrent, apportent/attaches à, disent en outre ; augmentation ; donner ; associé aggiungere, inserire, portare / attach, per dire di quest'ultimo; aumento; impartire; associatoagregar, insertan, traen/fijación a, dicen además; aumento; impartir; asociado
in gemitu praedulcem. Quotiens uxoris uel amiculae collum exoscularetur, addebat: tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.