Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium singulae, exciente |
| hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| Hoc | spectaculum, spectaculi Nshow, spectacle; spectators' seatszeigen, Schauspiel; Sitze Zuschauerspectacle, spectacle, sièges des spectateursshow, spettacolo, sedili spettatori 'espectáculo, espectáculo, los asientos de los espectadores |
| Hoc spectaculo | classis, classis Fclass/division of Romans; grade; levy/draft; fleet/navy; group/bandKlasse / Division der Römer; Typ; Abgabe / draft; Flotte / navy; Gruppe / Bandclasse/division des Romains ; catégorie ; prélèvement/ébauche ; flotte/marine ; groupe/bande
classe / divisione dei Romani; grado; prelievo / progetto; flotta / marina; gruppo / bandclase/división de romanos; grado; recaudación/bosquejo; flota/marina de guerra; grupo/venda
|
| Hoc spectaculo classis | sicula, siculae Fsmall dagger; peniskleinen Dolch; penispetit poignard; pénispiccolo pugnale; penepequeña daga, el pene |
| Hoc spectaculo classis | Siculus, Sicula, SiculumSicilian, of/pertaining to Sicily; cruel; luxuriousSizilien, von / in Bezug auf Sizilien, grausam, luxuriösenSicile, de / relatives à la Sicile; cruelle; luxeSiciliana, di / relativi alla Sicilia; crudele; lussoSicilia, de / en relación a Sicilia; cruel; lujo |
| Hoc spectaculo classis Sicula | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
Hoc spectaculo classis Sicula et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia | concurro, concurrere, concurri, concursusrun/assemble/knock/snap together; agree, fit, concur; coincide; make same claimrun / Montage / knock / Snap zusammen, stimme, fit, zustimmen; zusammenfallen, um dieselbe Forderungcourir/réunir/coup/rupture ensemble ; convenir, adapter, concourir ; coïncider ; introduire la même réclamation
eseguire / montaggio / battito / snap insieme, d'accordo, in forma, d'accordo; coincidono; fare reclamo stessofuncionar/montar/golpe/broche de presión junto; convenir, caber, concurrir; coincidir; hacer la misma demanda
|
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, | duodecim, duodecimus -a -um, duodeni -ae -a, duodecie(n)s 12 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 12sJeweils 12 / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 12s12 de chaque / chacun / temps / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 12s12 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 12s12 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 12s |
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum | triremis, triremis Ftrireme, vessel having three oars to each bench/banks of oarsTriere, Gefäß mit drei Ähren auf jeder Bank / Ruderreihentrière, un navire ayant trois rames de chaque banc / rangs de ramestrireme, nave a tre remi per ogni banco / banche di remitrirreme, barco con tres remos a cada banco y las cajas de remos |
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum | triremis, triremis, triremehaving three oars to each bench/banks of oarsmit drei Ähren auf jeder Bank / Ruderreihencomportant trois rames de chaque banc / rangs de ramescon tre remi per ogni banco / banche di remique tienen tres remos a cada banco y las cajas de remos |
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium | singulus, singula, singulumapiece; every; one each/at a time; individual/separate/single; severalStück; alle; je / in einer Zeit, individuelle / separate / single; mehrerechacun, tout le monde, chacun / à la fois; individuelle / séparé / simple; plusieursl'uno, ogni, uno ciascuno / a una volta, i singoli / separato / single; diversicada uno, cada uno, cada uno / a la vez; individuales / independientes / simple, varios |
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium | unus -a -um, primus -a -um, singuli -ae -a, semel 1 each/apiece/times/fold/together/at a time-'how many each'; by 1s1 Stück / Stück / Zeiten / fold / zusammen / zu einer Zeit-'how viele davon die einzelnen '; von 1s1 chacun / chacune / heures / fold / ensemble / à un moment-'how nombreux chaque "; par 1s1 ciascuno / a testa / volte / fold / insieme / in un momento-'how molti ogni '; da 1s1 cada uno / cada uno / horas / fold / juntos / a la vez-cada'how muchos; por 1s |
| Hoc spectaculo classis Sicula et Rhodia concurrerunt, duodenarum triremium singulae, | excieo, exciere, -, -rouse; call out send for; summon; evokewecken; Ruf nach Versenden rufen; hervorrufenRouse appeler pour envoyer; convoquer; évoquentsvegliare; chiamare per inviare, convocare; evocareRouse; en voz alta para enviar; convocar; evocan |
