NoDictionaries   Text notes for  
... collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulo, ut...

← back to Suetonius Divus Claudius 22 with adjustable interlinear vocabulary
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulo, ut quotiens
perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de
per collegium, collegi(i) Ncollege/board; corporation; brotherhood/guild/company/society/schoolHochschule / board; Gesellschaft; Bruderschaft / Gilde / Firma / Gesellschaft / Schulecollège / conseil; corporation; fraternité / guilde / entreprise / société / l'écolecollege / pensione; società; fratellanza / gilda / azienda / società / scuolauniversidad y tabla; corporación; hermandad / clan / empresa / escuela de la sociedad /
per collegium, collegii Ncollege, schoolHochschule, Schulecollège, une écolecollegio, scuolauniversidad, escuela
per collegia sacerdos, sacerdotispriest, priestessPriester, Priesterinprêtre, prêtresse sacerdote, sacerdotessasacerdote, sacerdotisa
per collegia sacerdotibus nemo, neminisno one, nobodyNiemand, niemandpersonne, personne nessuno, nessunonadie, nadie
per collegia sacerdotibus neminem nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar
per collegia sacerdotibus neminem nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que
per collegia sacerdotibus neminem nisi juro, jurare, juravi, juratusswear; call to witness; vow obedience to; conspireschwöre, rufe zum Zeugen; Gelübde Gehorsam; verschwörenjurer ; appeler pour être témoin ; vouer l'obéissance à ; conspirer giuro, chiamata a testimoniare, il voto di obbedienza; cospirarejurar; llamar para atestiguar; hacer voto la obediencia a; conspirar
per collegia sacerdotibus neminem nisi juratus, jurata -um, juratior -or -us, juratissimus -a -umbeing under oath, having given one's word, pledged; sworn loyalty; conspirednicht unter Eid, dass man sein Wort gegeben, zugesagt haben; Treue geschworen; verschworenétant sous serment, avoir donné sa parole, se sont engagés; fidélité prêté serment; conspiréessendo sotto giuramento, avendo dato la propria parola, impegnati; giurato fedeltà; cospiratoestar bajo juramento, de haber dado su palabra, se comprometieron, la lealtad jurada; conspirado
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nomino, nominare, nominavi, nominatusname, callNamen nennennom, appel nome, chiamatanombre, llamada
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observo, observare, observavi, observatuswatch, observe; heedAcht Uhr, zu beobachten;la montre, observent ; attention guardare, osservare, ascoltareel reloj, observa; atención
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulus, sedula, sedulumattentive, painstaking, sedulousaufmerksamen und geduldigen, unermüdlichenattentif, minutieux, attentifattento, scrupoloso, con diligenzaatento, cuidadoso, diligente
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulocarefullysorgfältigsoigneusementattentamentecuidadosamente
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulo, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
per collegia sacerdotibus neminem nisi iuratus nominavit; observavitque sedulo, ut quotienshow often; as often aswie oft, so oft wiecombien de fois; aussi souvent quequante volte, come spessocon qué frecuencia; tan a menudo como


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.