NoDictionaries   Text notes for  
... tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam provinciarum...

← back to Suetonius Otho 7 with adjustable interlinear vocabulary
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam provinciarum praesides
quidam, quaedam, quoddama certain thingeine bestimmte Sacheune certaine choseuna certa cosauna cosa determinada
quidam trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
quidam tradiderunt, etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
quidam tradiderunt, etiam diploma, diplomatis Nletter of recommendation/passage/privileges; travel permit for Imperial postEmpfehlungsschreiben / passage / Privilegien; Reiseerlaubnis für Imperial Postlettre de recommandation / passage / privilèges; permis de Voyage pour Imperial postlettera di raccomandazione / passaggio / dei privilegi, permesso di viaggio per Imperial postcarta de recomendación / paso / privilegios; permiso de viaje para el Imperial post
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus, diplomatibi MImperial officer employed to issue diplomataImperial Officer eingesetzt, um diplomata Frageofficier impérial employés de délivrer Diplomatafunzionario imperiale impiegato per il rilascio diplomataoficial imperial empleadas para emitir Diplomata
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistula, epistulae Fletter/dispatch/written communication; imperial rescript; epistle; prefaceSchreiben / Versand / schriftliche Mitteilung; Kaiserliches; Epistel; Vorwortlettre / envoi / la communication écrite; rescrit impérial; épître, préfacelettera / spedizione / comunicazione scritta; rescritto imperiale; epistola; prefazionecarta / envío / comunicación escrita; rescripto imperial; epístola; prefacio
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suum, sui Nhis propertysein Eigentumsa propriété la sua proprietàsu característica
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis sus, suisswine; hog, pig, sowSchweine, Schwein, Schwein, Sauporcs ; porc, porc, truie suina, maiale, maiale, scrofacerdos; cerdo, cerdo, puerca
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suo, suere, sui, sutussew together/up, stitchzusammennähen / bis, Stichcoudre together/up, point cucire insieme / up, stitchcoser together/up, puntada
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis adaboutüberau sujet de circasobre
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quisdam, cuiusdam certain; as INDEF a certain thing; somebody, one, somethingbestimmte, als Indef eine bestimmte Sache, jemanden ein, wascertain ; en tant qu'INDÉFINI une certaine chose ; quelqu'un, un, quelque chose certo, come INDEF una certa cosa, qualcuno, un qualcosa diseguro; como INDEFINIDO cierta cosa; alguien, uno, algo
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam provincia, provinciae Fprovince; office; duty; commandProvinz; Büro; Pflicht; Befehlprovince ; bureau ; devoir ; commande provincia, ufficio, dovere; comandoprovincia; oficina; deber; comando
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam provinciarum praeses, praesidisprotector; guard; guardian; defender; chief; president, governor, procuratorBeschützer, Wächter, "Hüterin; Verteidiger; chief; Präsident, der Gouverneur, der Staatsanwaltprotecteur ; garde ; gardien ; défenseur ; chef ; président, gouverneur, procureur protettore, guardia, custode, difensore, di coperta; presidente, governatore, procuratoreprotector; protector; guarda; defensor; jefe; presidente, gobernador, procurador
quidam tradiderunt, etiam diplomatibus primisque epistulis suis ad quosdam provinciarum praesideo, praesidere, praesedi, -keep/watch/stand//guard; preside; supervise/govern/controlhalten / watch / stand / / guard; den Vorsitz; Überwachung / regeln / Kontrollesubsistance/montre/stand//guard ; présider ; diriger/régir/commande mantenere / watch / stand / / guardia; presiedere; controllare / governare / controllaresubsistencia/reloj/stand//guard; presidir; supervisar/gobernar/control


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.