NoDictionaries Text notes for
... coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore ut ab eodem ...

← back to Suetonius Divus Vespasianus 5 with adjustable interlinear vocabulary

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore ut ab eodem brevi

cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta

cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque

cum

coicio, coicere, cojeci, cojectusthrow/put/pile together; conclude, infer, guess; assign, make go; classify, putWurf / put / Haufen zusammen, schließen, schließen, erraten, zuordnen, stellen Sie gehen, zu klassifizieren, legenjeter/remonté/pile ; conclure, impliquer, deviner ; assigner, faire pour aller ; classifier, mettre gettare / put / mucchio insieme, concludere, dedurre, indovinare, assegnare, fare andare, classificare, metterelanzar/juntado/pila; concluir, deducir, conjeturar; asignar, hacer para ir; clasificar, poner

cum coiceretur

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

cum coiceretur

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

cum coiceretur in

vinculum, vinculi Nchain, bond, fetter; imprisonmentKette, Bindung, Fessel, Gefängnischaîne, lien, entrave; emprisonnementcatena, legame, vincolo; reclusionecadena, bonos, trabar; prisión

cum coiceretur in vincula,

constans, constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -umconstant, unchanging; steadfast, resolute; steady, stable; immovable; securekonstant, unveränderlich, standhaft, entschlossen, stetige, stabile, sichere Grundstücken;constante, invariable ; immuablement, résolu ; régulier, stable ; immeuble ; bloqué costante, immutabile, fermo, risoluto, costante, stabile, immobile, sicuroconstante, constante; con firmeza, resuelto; constante, estable; inmueble; seguro

cum coiceretur in vincula,

constanter, constantius, constantissimefirmly, immovably; steadily, constantly, without change; resolutely; loyallyfest, unbeweglich, stetig, ständig, ohne Veränderung, entschlossen, loyalfermement, immeuble ; solidement, constamment, sans changement ; résolument ; fidèle con fermezza, inamovibile, sempre, costantemente, senza cambiare; risolutamente; lealmentefirmemente, inmueble; constantemente, constantemente, sin cambio; resuelto; leal

cum coiceretur in vincula, constantissime

assevero, asseverare, asseveravi, asseveratusact earnestly; assert strongly/emphatically, declare; profess; be seriousdringend handeln; behaupten stark / mit Nachdruck erklären, bekennen; ernstacte sincèrement ; affirmer fortement/emphatiquement, déclarer ; professer ; être sérieux agire seriamente; affermare con forza / forza, dichiarare; professare; essere seriacto serio; afirmar fuerte/enfático, declarar; profesar; ser serio

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit

sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit

foris, foris Fdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintrittporte, porte ; une porte de pliage ; double porte ; entrée porta, cancello, una porta a soffietto, doppia porta, l'ingresso èpuerta, puerta; una puerta de plegamiento; puerta doble; entrada

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit

forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore

utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore ut

abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore ut ab

eodemto the same place/purposean den gleichen Ort / Zweckau même endroit / finnello stesso posto / fineal mismo lugar / propósito

cum coiceretur in vincula, constantissime asseveravit fore ut ab

eodemsame, the same, the very same; alsogleich, gleich, ganz gleich, auchParallèlement, le même, le même; aussistesso, la stessa, la stessa, anchemismo, lo mismo, el mismo, también