Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique patri, velut |
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Puteolos | onerarius, oneraria, onerariumof burdender Belastungdu fardeau
dell'onerede la carga
|
| Puteolos oneraria | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
| Puteolos oneraria | navus, nava, navumactive, industriousaktiv, fleißigactive, industrieuseattiva, industriosaactiva, industriosa |
| Puteolos oneraria nave | appello, appellere, appuli, appulsusdrive to, move up, bring along, force towards; put ashore at, landAntrieb, nach oben, mitbringen, Kraft nach; an Land auf, Land gebrachtconduire à, se relever, apporter le long, force vers ; mettre à terre à, terre
auto per spostarsi, su, portare con sé, la forza verso; sbarco a, terraconducir a, levantarse, traer adelante, fuerza hacia; poner en tierra en, tierra
|
| Puteolos oneraria nave appulisset, | Roma, Romae FRomeRomRomeRomaRoma |
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam | indethence, thenceforth; from that place/time/cause; thereuponvon dort, von da an, von diesem Ort / Zeit / verursachen; daraufhinde là, désormais, de ce lieu / temps / cause; alorsdi là, da allora in poi: da quel momento luogo / / causa; alloradesde allí, a partir de entonces, desde ese lugar, hora y causa, entonces |
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam | Indus, Indi MIndian, inhabitant of IndiaIndien, Einwohner von IndienIndiens, habitant de l'IndeIndiano, abitante dell'IndiaIndio, habitante de la India |
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam | Indus, Inda, IndumIndian, from/of/belonging to India; of Indian ivoryIndianer, von / of / Zugehörigkeit zu Indien, der indischen ElfenbeinIndiennes, à partir de / de / appartenant à l'Inde; d'ivoire indienIndiano, da / di / appartenenti all'India; di avorio indianoIndia, a partir de / de / que pertenece a la India; de marfil indio |
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam | indo, indere, indedi, inditusput in or on; introducelegte in oder auf einzuführen;mettre dedans ou dessus ; présenter
mettere in o su; introdurreponer adentro o; introducir
|
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde | contendo, contendere, contendi, contentusstretch, draw tight, make taut; draw/bend; tune; stretch outstrecken, ziehen dicht, straff machen, zeichne / bend; tune; ausstreckenle bout droit, aspiration fortement, rendent tendu ; aspiration/courbure ; air ; étirer dehors
tratto, disegnare strette, rendono perfettamente teso; draw / collo; sintonia; tratto fuoriel estiramiento, drenaje firmemente, hace tenso; drenaje/curva; consonancia; estirar hacia fuera
|
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde contendit | expeditus, expedita -um, expeditior -or -us, expeditissimus -a -umunencumbered; without baggage; light armedunbelastet, ohne Gepäck, leicht bewaffnetennon encombré ; sans bagages ; armé léger
svincolato; senza bagagli; armati leggeridescargado; sin bagaje; armado ligero
|
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde contendit expeditissimus | inopinans, (gen.), inopinantisunaware, off guard; unexpected, not expectinggar nicht bewusst, unvorbereitet, unerwartete, nicht erwartetignorant, outre de la garde ; inattendu, ne prévoyant pas
inconsapevole, alla sprovvista, non inaspettata, aspettandosiinconsciente, de protector; inesperado, no esperando
|
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| Puteolos oneraria nave appulisset, Romam inde contendit expeditissimus inopinantique patri, | velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si |
