NoDictionaries   Text notes for  
... habebamus incruentam urbem et res sine discordia translatas: provisum...

← back to Tacitus Historiae 1 29 with adjustable interlinear vocabulary
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia translatas: provisum adoptione
moveo, movere, movi, motusmove, stir, agitate, affect, provoke, disturbbewegen, bewegen, bewegen, beeinflussen, zu provozieren, zu störense déplacer, remuer, agiter, affecter, provoquer, déranger muovere, agitare, agitare, incidono, provocare, disturbaremoverse, revolver, agitar, afectar, provocar, disturbar
motus, motus Mmovement, motion; riot, commotion, disturbance; gesture; emotionBewegung, Bewegung, Aufruhr, Aufruhr, Unruhen, Geste, Bewegungmouvement, mouvement, émeute, un mouvement, les perturbations; geste, une émotionmovimento, movimento, sommossa, commozione, turbamento, gesto, emozionemovimiento, el movimiento, motín, conmoción, perturbación; gesto, la emoción
motus habeo, habere, habui, habitushave, hold, consider, think, reason; manage, keep; spend/passhaben, halten, betrachten, denken, Vernunft, zu verwalten, zu halten; verbringen pass /avoir, tenir, considérer, penser, raisonner ; contrôler, garder ; dépenser/passage avere, tenere, ritenere, pensare, ragionare, gestire, conservare, spendere / passtener, sostenerse, considerar, pensar, razonar; manejar, guardar; pasar/paso
motus habebamus incruentus, incruenta, incruentumnot stained with blood; bloodless, without shedding of blood; w/no casualtiesnicht mit Blut befleckt, blutleer, ohne Blutvergießen; w / keine Verlustepas tachées de sang; sans effusion de sang, sans effusion de sang; w / pas de victimesnon si macchia con il sangue, senza spargimento di sangue, senza spargimento di sangue; w / no feritino están manchadas de sangre, sin sangre, sin derramamiento de sangre; w / no hubo víctimas
motus habebamus incruentam urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
motus habebamus incruentam urbem etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
motus habebamus incruentam urbem et res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
motus habebamus incruentam urbem et res, undeclined Nresresresresres
motus habebamus incruentam urbem et res siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
motus habebamus incruentam urbem et res sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
motus habebamus incruentam urbem et res sinus, sini Mbowl for serving wine, etcSchüssel für Wein serviert, etc.bol pour servir le vin, etcciotola per servire il vino, eccplato para servir el vino, etc
motus habebamus incruentam urbem et res sinewithout; lackohne, mangelndesans, le manquesenza, la mancanzasin, la falta
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia, discordiae Fdisagreement, discordUneinigkeit, Streitdésaccord, la discordedisaccordo, discordiadesacuerdo, la discordia
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordium, discordi(i) Ndiscord, dissensionUneinigkeit, Streitla discorde, les dissensionsdiscordia, dissensodiscordia, disensión
motus habebamus incruentam urbem et res sine discors, (gen.), discordiswarring, disagreeing, inharmonious; discordant, at variance; inconsistentKriegsparteien, nicht zustimmen, unharmonisch, disharmonisch, im Widerspruch; Widerspruchlutte, être en désaccord, inharmonieux ; discordant, au désaccord ; contradictoire in guerra, in disaccordo, disarmonico, dissonante, in contrasto; incoerenteel guerrear, discrepancia, inarmónica; discorde, en la variación; contrario
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia transfero, transferre, transtuli, translatustransport/convey/transfer/shift; transpose; carry/bring across/over; transplantTransport / Vermittlung / Transfer / shift; umzusetzen; tragen / bringen across / over; Transplantationtransporter/transporter/transfert/décalage ; transposer ; reporter/apporter à travers/; greffe trasporto / comunicare / trasferimento / passaggio; trasposizione; portare / riportare in / over; trapiantotransportar/transportar/transferencia/cambio; transportar; transferir/traer a través de/; trasplante
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia translato, translatare, translatavi, translatatusoffer; transferbieten; Übertragungoffre, le transfertofferta; trasferimentooferta, la transferencia
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia translatas: provideo, providere, providi, provisusforesee; provide for, make provision; with DATvorzusehen; vorsehen, die Möglichkeit vorsehen, bei DATprévoir ; prévoir, prendre la disposition ; avec DAT prevedere, prevedere, provvedere, con DATprever; prever, adoptar la disposición; con DAT
motus habebamus incruentam urbem et res sine discordia translatas: provisum adoptio, adoptionis Fadoption of child; adoption into family; graftingAnnahme des Kindes, Adoption in die Familie; Pfropfungadoption d'enfant ; adoption dans la famille ; greffe adozione di un figlio, l'adozione in famiglia; innestoadopción del niño; adopción en la familia; injerto


 
© 2008-2019 NoDictionaries.com. Happy reading.