NoDictionaries Text notes for
... lanceis adsultans, ubi res posceret, levi gladio inermem Sarmatam ...

← back to Tacitus Historiae 1 79 with adjustable interlinear vocabulary

aut lanceis adsultans, ubi res posceret, levi gladio inermem Sarmatam (neque

autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o

aut	lancea, lanceae Flance; long light spearLanze, lange, leichte Speerlance, lance à long lumièrelance; lunga lancia di lucelanza, la lanza luz de largo

aut lanceis

adsulto, adsultare, adsultavi, adsultatusjump/leap at/towards/upon; dash against; attack, assault, make an attackSprung / Sprung auf / zu / auf, gegen den Strich, Angriff, Angriff, um einen AngriffAller / saut à / vers / à; heurter, attaque, attaque, faire une attaquesalto / salto in / verso / su; dash contro; attacco, assalto, per fare un attaccosalto / salto en / hacia / sobre el tablero de instrumentos en contra, el ataque, asalto, hacer un ataque

aut lanceis adsultans,

ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual

aut lanceis adsultans,

ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que

aut lanceis adsultans, ubi

res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica

aut lanceis adsultans, ubi

res, undeclined Nresresresresres

aut lanceis adsultans, ubi res

posco, poscere, poposci, -ask, demandfragen, die Nachfragedemander, exiger chiedere, la domandapedir, exigir

aut lanceis adsultans, ubi res posceret,

levis, leve, levior -or -us, levissimus -a -umlight, thin, trivial, trifling, slight; gentle; fickle, capricious; nimbleleichte, dünne, trivial, gering, gering, sanft, launisch, eigensinnig, flinklumière, mince, insignifiant, futile, légère ; doux ; inconsistant, capricieux ; agile leggero, sottile, banale, insignificante, leggero, delicato, volubile, capriccioso; agileluz, fino, trivial, el trifling, leve; apacible; voluble, caprichoso; ágil

aut lanceis adsultans, ubi res posceret,

lino, linere, levi, litussmear, plaster; seal; erase/rub over; befoul; cover/overlayAbstrich, Gips, Siegel, zu löschen / reiben; beschmutzen; Cover / Overlayfrottis, plâtre; sceau; effacer / frotter; salir, couvrir / overlaystriscio, intonaco, guarnizione di tenuta; cancellare / strofinare sopra; sporcano; copertura / overlayfrotis, yeso, sello; borrar / frotar; ensucian; tapa / superposición

aut lanceis adsultans, ubi res posceret, levi

gladius, gladi(i) MswordSchwertépéespadaespada

aut lanceis adsultans, ubi res posceret, levi

gladius, gladii MswordfishSchwertfischespadonpesce spadapez espada

aut lanceis adsultans, ubi res posceret, levi gladio

inermis, inermis, inermeunarmed, without weapons; defenseless; toothless, without a stingunbewaffnet, ohne Waffen, wehrlos; zahnlos, ohne Stachelsans armes, sans armes; défense; édentée, sans une piqûreinerme, senza armi, senza difesa, senza denti, senza un pungiglionesin armas, sin armas, sin defensa, sin dientes, sin una picadura

aut lanceis adsultans, ubi res posceret, levi gladio inermem

Sarmata, Sarmatae MSarmatian; people from south Russia/IranSarmaten, Menschen aus dem südlichen Russland / IranSarmates, les gens du sud de la Russie / IranSarmati, persone provenienti da Russia meridionale / IranSármatas, la gente del sur de Rusia / Irán