NoDictionaries   Text notes for  
... quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quam...

← back to Tacitus Historiae 1 83 with adjustable interlinear vocabulary
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quam considerate
detrectatio, detrectationis Frefusal, evasion, declining; renunciation; disparagement/detractionVerweigerung, Steuerhinterziehung, rückläufig entwickelt; Verzicht; Verunglimpfung / Verleumdungrefus, l'évasion, la baisse; renoncement; dénigrement / calomnierifiuto, l'evasione, in declino; rinuncia; denigrazione / detrazionela negativa, la evasión, en declive; renuncia; desprecio / detracción
detrectatione quidemindeed, certainly, even, at least; ne...quidem-- not...evenja, natürlich, auch, zumindest, ne ... quidem - nicht einmal ...En effet, certainement, même, au moins, ne ... quidem - pas même ...anzi, certamente, anche, almeno, ne ... quidem - non ... anchede hecho, sin duda, incluso, al menos, ne ... quidem - ... ni siquiera
detrectatione quidem autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o
detrectatione quidem aut formido, formidinis Ffear/terror/alarm; religious dread/awe; thing/reason which scares, bogy/horrorAngst / Terror / Alarm, religiöse Angst / Furcht, das Ding / Grund, schreckt Schreckgespenst / Horrorla peur / terreur / alarme; crainte religieuse / crainte; chose / raison qui fait peur, épouvantail / horreurpaura / terrore / allarme; timore religioso / soggezione; cosa / ragione che fa paura, spauracchio / horrormiedo / terror / alarma; temor religioso / asombro; cosa / la razón que asusta, espantajo / terror
detrectatione quidem aut formidine periculum, periculi Ndanger, peril; trial, attempt; risk; responsibility for damage, liabilityGefahr, Gefahr, Prüfung, Versuch; Risiko, die Verantwortung für Schäden, die Haftungdanger, péril, essai, tentative, le risque, la responsabilité pour les dommages, la responsabilitépericolo, pericolo, prova, tentativo, dei rischi; responsabilità per danni, responsabilitàpeligro, peligro; juicio, el intento, el riesgo, la responsabilidad por los daños, la responsabilidad
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimius, nimia, nimiumexcessive, too greatübertrieben, zu großexcessive, un trop grandeccessivo, troppo grandeexcesivo, demasiado grande
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas, pietatis Fresponsibility, sense of duty; loyalty; tenderness, goodness; pity; piety Verantwortung, Pflichtgefühl, Treue, Zärtlichkeit, Güte, Mitleid, Frömmigkeitla responsabilité, le sens du devoir; fidélité; tendresse, la bonté, la pitié; piétéresponsabilità, senso del dovere, lealtà, tenerezza, bontà, pietà, pietàresponsabilidad, sentido del deber, la lealtad, la ternura, la bondad, piedad, piedad
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vester, vestra, vestrumyour, of/belonging to/associated with youIhr, der / die / zugeordnete mit Ihnen verbundenvotre, of/belonging to/associated avec vous la tua, di / appartenenti a / associati con tesu, of/belonging to/associated con usted
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acer, acris -e, acrior -or -us, acerrimus -a -umsharp, bitter, pointed, piercing, shrill; sagacious, keen; severe, vigorousscharf, bitter, spitz, stechend, scharf; scharfsinnig, scharf, schwere, kräftigeforte, amère, pointu, perçant, aigu; sagace, vif, grave, vigoureuxacuto, amaro, acuto, penetrante, acuto, sagace, acuto, grave, vigorosoagudo, amargo, señaló, penetrante, agudo, sagaz agudo, y grave, vigoroso
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acriter, acrius, acerrimesharply, vigilantly, fiercely; severely, steadfastly; keenly, accuratelyscharf, wachsam, heftig, stark, standhaft, scharf, genaufortement, avec vigilance, férocement gravement, obstinément, vivement, avec précisionforte, vigile, ferocemente, severamente, con costanza, acutamente, accuratamentebruscamente, vigilante, con fiereza; severamente, con firmeza; agudamente, con precisión
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quam considero, considerare, consideravi, consideratusexamine/look at/inspect; consider closely, reflect on/contemplate; investigateprüfen / look at / inspizieren; näher betrachtet, auf / zu betrachten wiedergeben zu untersuchen;examiner/regard at/inspect ; considérer étroitement, refléter on/contemplate ; étudier esaminare / guardare / controllare, esaminare attentamente, riflettere su / contemplare, indagareexaminar/la mirada at/inspect; considerar de cerca, reflejar on/contemplate; investigar
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quam consideratus, considerata -um, consideratior -or -us, consideratissimus -a -umthought out, careful, considered; cautious/deliberate/carefuldurchdacht, vorsichtig betrachtet; vorsichtiger / absichtliche / vorsichtigpensée, attentif, considéré; prudente / volontaire / attentionpensata, attento, in considerazione; cauto / deliberata / attentopensada, cuidadosa, considerada; cautelosos / deliberada / cuidado
detrectatione quidem aut formidine periculorum: nimia pietas vestra acrius quam considerate, consideratius, consideratissimecarefully, cautiously, considerately; upon considerationsorgfältig, vorsichtig, rücksichtsvoll, Rücksicht aufavec soin, prudence, de considération; après examenattenzione, cautela, premurosamente; considerazione sucon cuidado, con cautela, considerada; examinado previa


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.