NoDictionaries Text notes for
... Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla seditio legionum, tantum ...

← back to Tacitus Historiae 2 6 with adjustable interlinear vocabulary

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla seditio legionum, tantum adversus

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

in	Syria, Syriae FSyriaSyrienSyrieSiriaSiria

in Syria

Judaeus, Judaea, Judaeumof/relating to the Jews, Jewish; of/originating/stationed in Judeastationiert von / über die Juden, jüdisch, von / Ursprung / in Judäade concernant les juifs, juifs ; of/originating/stationed dans Judea di / in materia di ebrei, ebraico, di / origine / di stanza in Giudeaen lo que concierne de los judíos, judíos; of/originating/stationed en Judea

in Syria

Judaea, Judaeae FJewess, Jewish womanJüdin, jüdische FrauJewess, femme juive Ebrea, ebreo donnaJewess, mujer judía

in Syria Iudaeaque

Caesar, Caesaris MCaesarCaesarCésarCesareCésar

in Syria Iudaeaque Caesares

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

in Syria Iudaeaque Caesares

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

in Syria Iudaeaque Caesares

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de

in Syria Iudaeaque Caesares quam

inspicio, inspicere, inspexi, inspectusexamine, inspect; consider, look into/at, observeprüfen, kontrollieren, prüfen, in / an schauen, beobachten,examiner, inspecter ; considérer, regarder into/at, l'observer esaminare, controllare, valutare, esaminare / a, osservareexaminar, examinar; considerar, mirar into/at, observarlo

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti.

nullus, nulla, nullum (gen -ius)no; none, not anyNein, keine, keinenon ; aucun, pas quels no, nessuno, non qualsiasino; ningunos, no cualesquiera

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla

seditio, seditionis Fsedition, riot, strife,rebellionAufruhr, Aufruhr, Unruhen, Aufruhrsédition, émeutes, conflits, la révoltesedizione, rivolta, lotta, ribellionesedición, motín, disturbios, rebelión

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla seditio

legio, legionis Flegion; armyLegion Armeelégion ; armée legione; esercitolegión; ejército

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla seditio legionum,

tantus, tanta, tantumof such size; so great, so muchso groß, so groß, so vield'une taille suffisante; si grand, si biendi tali dimensioni, così grande, così tantode tal tamaño, tan grande, tanto

in Syria Iudaeaque Caesares quam inspecti. nulla seditio legionum,

tantumso much, so far; hardly, onlyso viel, so weit, kaum, nurtant, jusqu'à présent, à peine, seulementcosì tanto, finora, quasi, solotanto, hasta la fecha; apenas, sólo