decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus castrorum, deflagrante paulatim seditione, |
| decurio, decurionis Mdecurion, officer commanding a decuria; foremanDekurio, Kommandeur decuria ein, Vorarbeiterdecurion, dirigeant commandant un decuria ; agent de maîtrise
decurione, ufficiale di comando di una decuria; caposquadradecurion, oficial que ordena un decuria; capataz
|
| decurionem | eques, equitis Mhorseman/cavalryman/rider; horsemen, cavalry; equestrian orderReiter / Reiter / Reiter, Reiter, Reiterei, Ritterstandcavalier/cavalryman/cavalier ; cavaliers, cavalerie ; ordre équestre
cavaliere / cavaliere / cavaliere, cavalieri, cavalli e in ordine equestrejinete/cavalryman/jinete; jinetes, caballería; orden ecuestre
|
| decurionem equitum | tego, tegere, texi, tectuscover, protect; defend; hideabdecken, schützen, verteidigen zu verbergen;la couverture, se protègent ; défendre ; peau
coprire, proteggere, difendere; nasconderela cubierta, protege; defender; piel
|
| decurionem equitum tegebatur. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| decurionem equitum tegebatur. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
decurionem equitum tegebatur. tum(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus | varus, vara, varumbent-outwards; bandy; bow-legged; contrastingnach außen gebogen; Bandy, O-Beine; kontrastierendencourbées vers l'extérieur; bandy; les jambes arquées; contrastéespiegate verso l'esterno; storte, dalle gambe storte; contrastanti-se inclinó hacia el exterior; arqueadas; patizambo; contrastantes |
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus | praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus | praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus | castrum, castri Nfort/fortress; camp, military camp/field; army; war service; day's marchBurg / Festung; Lager Militärlager / field; Armee Kriegsdienst; Tagemarschfort/forteresse ; camp, camp militaire/champ ; armée ; service de guerre ; la marche du jour
campo di Fort / fortezza; campo, militare / campo; esercito; servizio di guerra; marcia giornatafortaleza/fortaleza; campo, campo militar/campo; ejército; servicio de la guerra; marzo del día
|
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus castrorum, | deflagro, deflagrare, deflagravi, deflagratusbe burnt down/destroyed by fire; perish; be burnt outwerden niedergebrannt / durch einen Brand zerstört; zugrunde gehen; ausgebranntêtre brûlé ou détruit par le feu; périr; être brûléessere bruciata / distrutto da un incendio; perire, essere bruciatose quemaron o destruidas por el fuego, se pierden; ser quemado |
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus castrorum, | deflagro, deflagrare, deflagravi, deflagratusburn down/up/destroy by fire/utterly; parch; die down/abate, burn outburn down / up / zerstören durch Feuer / gänzlich; parch; die unten / Abate, Burn outgraver down / up / détruire par le feu / tout à fait; parchemin; s'éteindre / Abate, burn outburn down / up / distruggere con il fuoco / tutto; pergamena; morire / Abate, burn outquema abajo / arriba / destruir por el fuego / por completo; pergamino; apagarse / reducir, quemar |
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus castrorum, deflagrante | paulatimlittle by little, by degrees, gradually; a small amount at a time, bit by bitStück für Stück, nach und nach, schrittweise, eine kleine Menge zu einer Zeit, Stück für Stückpeu à peu, par degrés, peu à peu; une petite quantité à la fois, peu à peupoco a poco, a poco a poco, a poco a poco, una piccola quantità alla volta, pezzo per pezzopoco a poco, poco a poco, gradualmente, una pequeña cantidad a la vez, poco a poco |
| decurionem equitum tegebatur. tum Alfenus Varus praefectus castrorum, deflagrante paulatim | seditio, seditionis Fsedition, riot, strife,rebellionAufruhr, Aufruhr, Unruhen, Aufruhrsédition, émeutes, conflits, la révoltesedizione, rivolta, lotta, ribellionesedición, motín, disturbios, rebelión |
