NoDictionaries   Text notes for  
... atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari...

← back to Tacitus Historiae 2 62 with adjustable interlinear vocabulary
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari itineribus;
urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma
urbe atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
urbe atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
urbe atque Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia
urbe atque Italia inritamentum, inritamenti Nincitement, incentiveAnstiftung, Incentivel'incitation, d'encouragementincitamento, incentivola incitación, el incentivo
urbe atque Italia inritamenta gula, gulae Fthroat, neck, gullet, maw; palate, appetiteHals, Nacken, Speiseröhre, Magen, Gaumen, Appetitgorge, le cou, gosier, gueule; bouche, de l'appétitgola, collo, esofago, stomaco, del palato, l'appetitogarganta, el cuello, esófago, buche, el paladar, el apetito
urbe atque Italia inritamenta gulae gesto, gestare, gestavi, gestatusbear, carry; weartragen, führen zu tragen;l'ours, portent ; usage sopportare, portare con sé; usurael oso, lleva; desgaste
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepo, strepere, strepui, strepitusmake a loud noise; shout confusedly; resoundmachen ein lautes Geräusch; schreiben verworren; erklingenfaire un bruit fort ; cri confus ; resound producono un forte rumore; messaggio confusamente; risuonarehacer un fuerte ruido; grito confuso; resound
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroqueto both places; in both directions; to both sideszu beiden Orten, in beiden Richtungen, auf beiden Seitenà deux endroits: dans les deux directions; pour les deux partiesin entrambe le posizioni, in entrambe le direzioni, per entrambe le partien ambos lugares, en ambas direcciones; a ambos lados
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroto which side?; in which direction?auf welcher Seite?, in welche Richtung?de quel côté?; dans quelle direction?a quale parte?; in quale direzione?de qué lado?; en qué dirección?
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mare, maris Nsea; sea waterMeer, Meerwassermer, l'eau de mermare; acqua di maremar, agua de mar
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque Marius, Mari MMariusMariusMariusMariusMarius
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mas, (gen.), marismale; masculine, of the male sex; manly, virile, brave, noble; G:masculinemännlich, maskulin, des männlichen Geschlechts, männlich, männlich, mutig, edel, G: männlichsexe masculin; masculine, de sexe masculin; virile, viril, courageux, noble; G: masculinmaschile, virile, di sesso maschile, virile, virile, coraggioso, nobile; G: maschilesexo masculino; masculino, del sexo masculino; varonil, viril, valiente, noble, G: masculino
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mas, maris Mmale; manmännlich, Mannhommes, l'hommemaschio, l'uomohombres, el hombre
urbe atque Italia inritamenta gulae gestabantur, strepentibus ab utroque mari iter, itinerisjourney; road; passage, path; marchReise; Straße, Passage, Pfad; Marschvoyage; route; passage, chemin; marsviaggio; stradale, passaggio, percorso; marzoviaje, por carretera; paso, camino, marcha


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.