corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus et cetero Neronianae aulae |
| corruptus, corrupta -um, corruptior -or -us, corruptissimus -a -umrotten/decayed; infected, corrupt; degenerate/decadent; depraved/venalfaulen / zerfallen; infiziert, korrupt, degeneriert / dekadent, verdorben / feilenpourri / pourrie; infectés, corrompus; dégénérés / décadente; dépravés / vénalesmarcio / decadute; infetta, corrotta, degenerata / decadente; depravato / venalepodridos / decaído; infectados corruptos,; degenerados / decadente; depravados / venal |
| corrupte, corruptius, corruptissimeincorrectly; perversely; in bad style/depraved manner; licentiously, corruptlyfalsch, pervers, in schlechten Stil / verdorben manner; ausschweifend, korruptincorrecte; perverse; en mauvais style / de manière dépravée; licencieuse, corruptionin modo errato, perversamente, in stile cattivo / maniera depravata; licenziosamente, corrottoincorrectamente; perversamente, en un mal estilo / forma depravada; licenciosamente, corruptamente |
| corruptius | iter, itinerisjourney; road; passage, path; marchReise; Straße, Passage, Pfad; Marschvoyage; route; passage, chemin; marsviaggio; stradale, passaggio, percorso; marzoviaje, por carretera; paso, camino, marcha |
| corruptius iter | immisceo, immiscere, immiscui, immixtusmix in, mingle; confusemischen, mischen sich verwirren;le mélange dedans, se mélangent ; confondre
mescolare, mescolare, confonderela mezcla adentro, mezcla; confundir
|
| corruptius iter | immixtus, immixta, immixtummixed; unmixedvermischt; ungemischtemixtes, non mélangésmisti; non miscelatimixta, sin mezclar |
| corruptius iter immixtis | histrio, histrionis Mactor; performer in pantomimeSchauspieler, Musiker in der Pantomimeacteur ; interprète dans la pantomime
attore, performer in pantomimaagente; ejecutante en pantomima
|
| corruptius iter immixtis histrionibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| corruptius iter immixtis histrionibus et | spado, spadonis MeunuchEunucheunuqueeunucoeunuco |
| corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum | grex, gregisflock, herd; crowd; company, crew; people/animals assembled; set/faction/classHerde, Herde, Menge; Unternehmen, Besatzung, Personen / Tiere gehalten; set / Fraktion / Klassebande, troupeau ; foule ; compagnie, équipage ; les gens/animaux rassemblés ; ensemble/faction/classe
gregge, mandria, della folla; società, l'equipaggio, le persone / animali montati; set / partito / classemultitud, manada; muchedumbre; compañía, equipo; gente/animales montados; sistema/facción/clase
|
| corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus et | ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos
l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto
|
| corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus et | ceterofor the rest, otherwise; in other respects; at other timesfür den Rest, sonst; in anderer Hinsicht, zu anderen Zeitenpour le repos, autrement ; à d'autres égards ; à d'autres fois
per il resto, altrimenti, per altri aspetti, altre voltepara el resto, si no; en otros respectos; en otras veces
|
corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus et cetero(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| corruptius iter immixtis histrionibus et spadonum gregibus et cetero Neronianae | aula, aulae Fhall; church/temple; palace/castle; inner/royal court; courtiers; royal powerHalle, Kirche / Tempel, Schloss / Burg, innen / Königshof; Höflinge; königlichen Machthall ; église/temple ; palais/château ; cour intérieure/royale ; courtisans ; puissance royale
; sala chiesa / tempio, palazzo / castello interiore / corte, cortigiani; potere realepasillo; iglesia/templo; palacio/castillo; corte interna/real; cortesanos; energía real
|
