NoDictionaries Text notes for
... emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod ubi enotuit,...

← back to Tacitus Historiae 3 34 with adjustable interlinear vocabulary

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod ubi enotuit, a

Italia, Italiae FItalyItalienItalieItaliaItalia

Italiae,

emptio, emptionis Fpurchase/acquisition, thing bought; deed of purchase; act of buying/purchasingKauf / Erwerb, was gekauft, Kaufvertrag; Akt des Kaufens / Einkaufachat / acquisition, la chose achetée; acte d'achat; acte d'achat / d'achatacquisto / acquisizione, cosa acquistate; atto di acquisto, atto di acquisto / acquistocompra o adquisición, lo compró; escritura de compra; acto de compra / adquisición

Italiae, emptionem

talis, talis, talesuch; so great; so excellent; of such kindsolche, so groß, so vortrefflich; solcher Arttels ; si grand ; si excellent ; d'une telle sorte tale; così grande, così eccellente, di tale generetales; tan grande; tan excelente; de tal clase

Italiae, emptionem talium

mancipium, mancipi(i) Npossession; formal purchase; slavesBesitz, Erwerb formalen, Sklavenla possession, l'achat formelle; esclavespossesso, acquisto formale; schiaviposesión, la compra formal; esclavos

Italiae, emptionem talium mancipiorum

aspernor, aspernari, aspernatus sumdespise, scorn, disdain; spurn, push away, repel, reject; refuse, declineverachten, Spott, Verachtung, verschmähen, wegschieben, abstoßen, abzulehnen; verweigern, Rückgangdédaigner, dédaigner, dédaigner ; jeter, éloigner, repousser, rejeter ; refuser, diminuer disprezzo, scherno, disprezzo, calci, spingere via, respingere, respingere, rifiutare, declinodesdeñar, despreciar, disdain; despreciar, empujar lejos, rechazar, rechazar; rechazar, disminuir

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis:

occido, occidere, occidi, occisuskill, murder, slaughter, slay; cut/knock down; weary, be the death/ruin ofzu töten, Mord, Tötung, zu töten, cut / niederzuschlagen; müde, der Tod / Ruinela mise à mort, meurtre, abattage, massacrent ; couper/démanteler ; se lasser, être la mort/ruine de uccidere, omicidio, strage, uccidere, tagliare / abbattere, stanco, si rovina la morte / dila matanza, asesinato, matanza, mata; cortar/golpear abajo; cansarse, ser la muerte/la ruina de

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis:

occido, occidere, occidi, occasusfall, fall down; perish, die, be slain; be ruined/done for, decline, endfallen, fallen, umkommen, sterben, werden getötet, werden zerstört / verloren, Verfall, Endela chute, tombent vers le bas ; périr, mourir, soit massacré ; être ruiné/fait pour, déclin, extrémité cadere, cadere, perire, morire, essere ucciso; essere rovinato / finito, declino, finela caída, baja abajo; fallecer, morir, se mate; arruinarse/se hace para, declinación, extremo

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi

coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi

coepio, coepere, -, -begin, commence, initiatebeginnen, beginnen zu initiieren,commencer, débuter, engagercominciare, iniziare, avviareempezar, comenzar, iniciar

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere;

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere;

quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere;

quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod

ubiwhere, wherebywo, wobeioù, selon lequeldove, in base al qualedonde, según el cual

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod

ubiwhere; in what place; when, whenever; as soon as; in which; with whomwo, an welchem Ort, und wenn, wann immer, so bald wie, in welchem, mit denenoù, en quel lieu, quand, chaque fois, dès que, dans lequel, avec quidove, in quale posto, quando, quando, appena, in cui, con il qualedonde, en qué lugar, y cuando, siempre que, tan pronto como, en el que, con el que

Italiae, emptionem talium mancipiorum aspernantis: occidi coepere; quod ubi(Currently undefined; we'll fix this soon.)