praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque Vitelliani fuerant, ostentui |
| praeficio, praeficere, praefeci, praefectusput in charge, place in commandmit der Leitung, in Befehlmettre responsable, endroit aux commandes
messo a capo, posto al comandoponer responsable, lugar en comando
|
| praefectus, praefecti Mcommander; prefectKommandant, Präfektcommandant ; préfet
comandante; prefettocomandante; prefecto
|
| praefectum | cohors, cohortis Fcourt; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowdGericht; Gehäuse / Hof / Feder, Hof; Begleiter, Gefolge, Personal, Kreis; Mengecour ; clôture/yard/stylo, cour ; préposés, retinue, personnel ; cercle ; foule
giudice; recinzione / cantiere / penna, da cortile; inservienti, seguito, il personale; cerchio; follacorte; recinto/yarda/pluma, corral; asistentes, retinue, personal; círculo; muchedumbre
|
| praefectum cohortis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| praefectum cohortis, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| praefectum cohortis, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| praefectum cohortis, quod | hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales |
| praefectum cohortis, quod | hichere, in this place; in the present circumstancesHier, an diesem Ort, unter den gegenwärtigen Umständenici, dans ce lieu; dans les circonstances actuellesqui, in questo luogo, nelle circostanze attualiaquí, en este lugar, en las actuales circunstancias |
praefectum cohortis, quod hic(Currently undefined; we'll fix this soon.)
praefectum cohortis, quod hic Trevir,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus | Aeduus, Aedui MAeduiHaeduerEduensEduiEduos |
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque Vitelliani | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque Vitelliani fuerant, | ostentus, ostentus Mdisplay, demonstration, advertisementDisplay-, Demonstrations-Anzeiged'affichage, de démonstration, de la publicitéesposizione, dimostrazione, pubblicitàexhibición, demostración, anuncio |
| praefectum cohortis, quod hic Trevir, Calenus Aeduus, uterque Vitelliani fuerant, | ostentuifor a show; merely for show; as sign/indication or prooffür eine Ausstellung, nur um zu zeigen, als Zeichen / Angabe oder den Nachweispour un spectacle, rien que pour le spectacle, comme signe ou une indication ou une preuveper uno spettacolo, solo per dimostrare, come segno / indicazione o provapara un espectáculo, sino simplemente para la demostración, como signo / indicación o prueba |
