NoDictionaries   Text notes for  
... fovebat. quotiens pars altera inclinasset, abditos in tabernis aut...

Pluperf. subj. in clause of indefinite frequency; "as often as one side (or the other) had changed for the worse."