NoDictionaries Text notes for
... in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius quam ...

← back to Tacitus Historiae 4 2 with adjustable interlinear vocabulary

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius quam adversis

frater, fratris Mbrother; cousinBruder, Cousinfrère, cousinfratello, cuginohermano, primo

fratris,

ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre

fratris,

inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de

fratris, in

principor, principari, principatus sumrule; rule overRegel, die Herrschaft überrègle, règle surregola; governareregla, la regla más

fratris, in

principatus, principatus Mfirst place; rule; leadership; supremacy; chief commandersten Platz; Regel; Führung; Vorherrschaft; OberbefehlD'abord, la règle, le leadership, la suprématie; commandement en chefprimo posto; regola; leadership; supremazia; comando in capoprimer lugar, la regla, liderazgo, la supremacía; mando en jefe

fratris, in principatu

is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno

fratris, in principatu

idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también

fratris, in principatu eius

vigilans, vigilantis (gen.), vigilantior -or -us, vigilantissimus -a -umwatchful, vigilant, alert; wakeful, wide awakewachsam, wachsam, aufmerksam, wach, hellwachattentif, vigilant, alerte ; éveillé, au loin éveillé attento, vigile, attento, sveglio veglia, ampiovigilante, vigilante, alerta; despierto, completamente despierto

fratris, in principatu eius vigilantior,

necnor, and..not; not..either, not evennoch, und .. nicht, nicht .., nicht einmalni, et .. pas; pas .. soit, pas mêmené, e non .., non .. o, neancheni tampoco, y no .., no .. tampoco, ni siquiera

fratris, in principatu eius vigilantior,

necnor; and not, not, neither, not evennoch, und nicht, nicht, noch nicht einmalni, et non, non, non plus, pas mêmené, e non, non, né, neppureni, y no, no, no, ni siquiera

fratris, in principatu eius vigilantior, nec

perindein the same way/just as, equally; likewisein der gleichen Weise / wie, gleich, ebensode la même façon / comme, également, de mêmeallo stesso modo / così come, allo stesso modo; allo stesso modode la misma manera / así como, igualmente, del mismo modo

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde

prosperus, prospera -um, prosperior -or -us, prosperrimus -a -umprosperous, successful/triumphal; lucky/favorable/propitiouswohlhabend, erfolgreich / Triumphzug; Glück / positive / günstigprospère, réussi/triomphal ; chanceux/favorable/propice prospero, di successo / trionfale; fortunato / favorevole / favorevolepróspero, acertado/triunfal; afortunado/favorable/propicio

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde

prosper, prospera, prosperumfortunate, favorable, lucky, prosperousGlück, günstig, Glück, Wohlstandchanceux, favorable, chanceux, prospère fortunato, favorevole, fortunato, prosperoafortunado, favorable, afortunado, próspero

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis

socius, socia, sociumsharing; associated; alliedsharing; verbunden sind; verbündetenpartage ; associé ; allié condivisione; associati; alleatidistribución; asociado; aliado

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis

socius, soci(i) Massociate, companion; allyMitarbeiter, Begleiter, Verbündeteassocié, compagnon ; allié socio, compagno, alleatoasociado, compañero; aliado

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius

qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius

quamhow, thanwie, alscomment, decome, oltrecómo, de

fratris, in principatu eius vigilantior, nec perinde prosperis socius

quamhow, how much; as, thanwie, wie viel, wie alscomment, combien, comme, quecome, quanto, come, rispettocómo, cuánto, ya que, de