cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne quid |
| cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta |
| cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque |
| cum | perrogo, perrogare, perrogavi, perrogatusask/question/solicit in turn; L:propose/pass a law; carryfragen / question / erbitten wiederum, L: vorzuschlagen / ein Gesetz zu führen;demander/question/sollicitent à leur tour ; L : proposer/passage une loi ; porter
chiedere / question / sollecitare a sua volta; L: proporre / approvare una legge; trasportarepedir/pregunta/solicitan alternadamente; L: proponer/paso una ley; llevar
|
| cum perrogarent | sententia, sententiae Fopinion, feeling, way of thinking; thought, meaning, sentence/period; purposeStellungnahme, Fühlen, Denken, das Denken, das heißt, Satz / Zeit; Zweckopinion, sentiment, façon de penser ; pensée, signification, phrase/période ; but
parere, il sentimento, modo di pensare, il pensiero, il significato, frase / periodo; scopoopinión, sensación, modo de ver; pensamiento, significado, oración/período; propósito
|
| cum perrogarent | sententio, sententiare, sententiavi, sententiatusdecree; L:pronounce sentenceDekret; L: das Urteil fällendécret ; L : prononcer la phrase
decreto; L: frase pronunciaredecreto; L: pronunciar la oración
|
| cum perrogarent sententias | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| cum perrogarent sententias | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
cum perrogarent sententias consules,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
cum perrogarent sententias consules, Vulcacius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus | tribunus, tribuni MtribuneTribünetribunetribunatribuna |
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus | plebs, plebis Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Masseles gens du commun, citoyennes générales, terrains communaux/plébébiens ; classe inférieure/rangs ; foule/masse
gente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massapueblo, ciudadanos generales, campos comunes/plebeians; una clase más baja/filas; multitud/masa
|
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis | intercedo, intercedere, intercessi, intercessusintervene; intercede, interrupt; hinder; veto; exist/come betweenintervenieren; Fürsprache, unterbrechen, behindern; Veto; bestehen / kommen zwischenintervenir ; intervenir, interrompre ; gêner ; veto ; exister/venu entre
intervenire; intercedere, interrompere, impedite veto; esistere / vieni traintervenir; interceder, interrumpir; obstaculizar; veto; existir/venido en medio
|
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit | nenotnichtpasnonno |
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
