NoDictionaries   Text notes for  
... adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Pisonis...

← back to Tacitus Historiae 4 49 with adjustable interlinear vocabulary
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Pisonis exposcere;
eademby the same route; at the same time; likewise; sameauf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit, ebenso; gleichenpar le même chemin; en même temps; de même; mêmeper la stessa strada e, al tempo stesso, altrettanto; stessopor la misma ruta, al mismo tiempo, del mismo modo; misma
idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
eadem adstrepo, adstrepere, adstrepui, -make a noise at, shout in support, take up a cry; assail with noise; murmurmachen ein Geräusch an, rufen zur Unterstützung auf, nimm ein Schrei; anzugreifen mit Lärm, Geräuschfaire un bruit à, a l'appui, prendre un cri; assaillent avec un bruit; murmurefare un rumore, grida di sostegno, prendere un grido; assalgono con il rumore; mormoriohacer un ruido en el grito en el apoyo, ocupan un grito; asaltan con el ruido; soplo
eadem adstreperent hortor, hortari, hortatus sumencourage; cheer; incite; urge; exhortzu fördern; cheer; aufzuhetzen; Drang zu ermahnen;encourager ; acclamation ; inciter ; recommander ; exhorter favorire, incoraggiare, incitare, sollecitare, esortareanimar; aclamación; incitar; impulso; suplicar
eadem adstreperent hortari. vulgus, vulgi Ncommon people/general public/multitude/common herd/rabble/crowd/mob; flockgemeine Volk / Publikum / Menge / common Herde / Pöbel / Menge / mob; Herdeles gens du commun/grand public/multitude/plèbe/cohue/foule/foule ; bande gente comune / pubblico / moltitudine / volgo / canaglia / folla / mob; greggepueblo/el público en general/multiplicidad/manada común/barra de pudelar/muchedumbre/multitud; multitud
eadem adstreperent hortari. vulgus credulus, credula, credulumcredulous, trusting, gullible; prone to believe/trust; full of confidence leichtgläubig, vertrauensvoll, leichtgläubig, neigt zu der Annahme / Vertrauen, voller Zuversichtcrédule, confiance, crédule ; enclin croire/confiance ; complètement de la confiance credulo, fiducioso, ingenuo, incline a credere / trust; pieno di fiduciacrédulo, el confiar en, crédulo; propenso creer/confianza; por completo de la confianza
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruo, ruere, rui, rutusdestroy, ruin, overthrow; rush on, run; fall; charge; be ruinedzerstören, ruinieren, stürzen, stürzen auf, laufen, fallen; kostenlos; ruiniert werdendétruire, ruiner, renverser ; se précipiter dessus, courir ; chute ; charge ; être ruiné distruggere, rovinare, abbattere; correre via, correre, cadere, alla tariffa; essere rovinatadestruir, arruinar, derrocar; acometer encendido, funcionar; caída; carga; arruinarse
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in foris, foris Fdoor, gate; a folding door; double door; entranceTür-, Tor, eine Falttür; Doppeltür, Eintrittporte, porte ; une porte de pliage ; double porte ; entrée porta, cancello, una porta a soffietto, doppia porta, l'ingresso èpuerta, puerta; una puerta de plegamiento; puerta doble; entrada
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forus, fori Mgangway in a ship; row of benches erected for games/circus; cell of beesGangway auf einem Schiff; Reihe von Bänken für die Spiele errichtet / circus; Zelle der Bienenpasserelle sur un navire; rangée de bancs construits pour les jeux / cirque, la cellule des abeillespasserella in una nave, fila di banchi eretto per i giochi / circo; cella delle apipasarela en un barco; hilera de bancos erigidos para los juegos / circo; células de las abejas
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, fori Nmarket; forum; court of justiceMarkt-Forum; Gerichtmarché; forum; Cour de justicemercato, forum, corte di giustiziamercado; foro; Tribunal de Justicia
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentio, praesentire, praesensi, praesensusfeel or perceive beforehand; have a presentiment offühlen oder sehen vorher, haben eine Ahnung vonsentir ou de percevoir l'avance, qui ont un pressentiment desentire o percepire in anticipo, ho un presentimento disentir o percibir de antemano; tener un presentimiento de
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentia, praesentiae Fpresent time; presencegegenwärtigen Zeitpunkt Präsenzheure actuelle, la présencetempo presente; presenzatiempo presente, la presencia
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Piso, Pisonis MPisoPisoPisoPisoPiso
eadem adstreperent hortari. vulgus credulum ruere in forum, praesentiam Pisonis exposco, exposcere, expoposci, -request, ask for, demand; demand the surrender ofAnfrage, fragen Sie nach, zu verlangen; die Herausgabe vonla demande, demandent, demande ; exiger la reddition de richiesta, chiedere, la domanda, chiedere la resa dila petición, pide, demanda; exigir la entrega de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.