NoDictionaries   Text notes for  
... iugis etiam ac montibus inseri velut in suo.

There are two verbs with this infintive: insero, insevi, insitum, "sow in," "ingraft," and insero, inserui, insertum, which means "bring in," "introduce," and "commingle." Here the latter meaning fits the context.